Fête de la solidarité / Annual Solidarity Festival - 25/06/2017

 12ème EDITION DE LA FETE DE LA SOLIDARITE 

 12th EDITION OF OUR ANNUAL SOLIDARITY FESTIVAL

ANGLOPHONES PLEASE SCROLL DOWN

          Le dimanche 25 juin 2017 a eu lieu notre fête annuelle de la solidarité. Cette importante rencontre est toujours l'occasion pour les membres et sympathisants de notre association de reprendre contact, de faire la fête, de diffuser des informations sur nos divers programmes, etc...  

              Changement de lieu cette année : nous sommes chez Hélène Shemwell, notre nouvelle secrétaire, dans un jardin aux recoins multiples où de petits groupes se forment et se succèdent...et à l'intérieur de la maison où se produiront les danseurs de tango argentin.

Dans le jardin / A group in the garden

Autour de Luis / Inside the house, listening to Luis

             Mais l'esprit demeure le même : simplicité, convivialité, bonne humeur, solidarité, comme l'ont rappelé la Présidente et la nouvelle Secrétaire. Rappel également de l'historique de notre association, créée en 2003 avec 3 personnes et un budget de quelques euros, et qui, maintenant compte environ 60 membres répartis sur toute la France, d'autres pays européens, les USA, le Canada... Tous volontaires dans le double but de sensibiliser les gens d'ici aux problèmes Nord-Sud et de soutenir les populations locales sur trois continents (Afrique, Amérique Latine, Asie).   Nos principales  actions en cours : remise en état de bassins de rétention d'eau au Tamil Nadu (Inde du Sud) où la sécheresse sévit depuis des mois et lancement d'un programme de parrainages pour des enfants gitans et intouchables.  Nous avons aussi décidé de soutenir ici à Poitiers, les migrants et faisons partie du collectif DNSI (d'ailleurs nous sommes d'ici).

         Après les mots de bienvenue de la Présidente et de la nouvelle Secrétaire, Jean-Louis, notre harmoniciste, nous a interprété l'émouvant "Amazing Grace" en hommage à Melinda Tims, co-fondatrice de EW et Secrétaire de 2003 à 2015,  qui nous a quittés il y a presque deux ans. 

                La fête s'est poursuivie avec animations et démonstrations de talents de toutes sortes et de tous âges. Micheline, qui, à 80 ans, a repris le violon après 45 ans d'interruption, a accepté de jouer pour nous un extrait de Nabuko...Elle a tenu à nous prévenir qu'il y aurait peut-être des fausses notes mais que ce serait mieux l'année prochaine 

            
             Il est intéressant de signaler que le professeur de Micheline donne des cours de musique gratuits aux enfants de migrants et leur procure les instruments dont ils ont besoin...

             Jean-louis a repris son harmonica et nous a fait valser au son de la très populaire  "St Jean".

                 Geneviève et Philippe, accompagnés par Luis, nous ont offert à deux reprises, de brillantes démonstrations de tango argentin.

                      Musique, danse mais aussi magie avec le professeur Leo

Leo explique un tour de cartes à Lucas / Leo showing Lucas a card trick

               Vers la fin de la soirée, Luis s'est joint à Francine et Bernard pour nous interpréter des chansons du folklore français.

              Selon les habitudes - et pour recueillir des fonds - l'on pouvait se régaler de gâteaux à la buvette, acheter de l'artisanat en provenance d'Inde, du Vietnam, du Pérou, etc...ou des produits EW - t.shirts pour jeunes enfants, entre autres, et notre très beau calendrier 2018 déjà prêt ! (en vente à 10 €)

              Le tirage de la tombola et un apéritif ont clos cette très agréable après-midi ensoleillée.
                      
             Merci à tous les participants et à tous les bénévoles qui ont animé notre fête solidaire,  à tous ceux qui ont participé à l'installation, au démontage et à la tenue des stands,  à celles et ceux qui ont fait des gâteaux, à nos jeunes vendeurs de billets de tombola et aux divers caméramen et women... Tous les bénéfices de la fête iront à nos programmes. 

                 Bon été à vous et au plaisir de nous retrouver lors de la réunion de rentrée, le mardi 12 septembre, à 18h, chez Hélène, 98 Bd des Rocs. Nous partagerons les plats et boissons que nous aurons apportés.       
                      
                       EW

                 
(Autres photos et videos dans la version anglaise)
 

ENGLISH-LANGUAGE VERSION

          On Sunday June 25th we celebrated our annual solidarity party. This important meeting always provides the opportunity for our members to get back in touch, party and share information on our various programs, etc...

             Change of venue this year: we are at Hélène Shemwell's home, our new secretary, her garden providing a number of niches where small groups congregate and change... and inside the house where the Argentinian Tango dancers will perform.

            But the spirit remains the same: simplicity, friendliness, good spirits and solidarity as reminded by the President and the new Secretary. A reminder also of our NGO's history founded in 2003 by three people and with a budget of a few euros.  There are now about 60 members spread out all over France, Europe, the US and Canada...All volunteers with the twin goal of  making people aware of the North - South issues and  supporting local populations on three continents ( Africa, Latin America and Asia).  Our main ongoing actions: to rehabilitate water retention basins in Tamil Nadu (Southern India) where they have been experiencing drought for months and launching a new spronsorship program for gypsies and untouchable children.  We also decided to support here in Poitiers migrants from the DNSI group ( D'ailleurs Nous Sommes d'Ici).

            Following the welcome adress of the Pesident and the new Secretary, our harmonica player, Jean-Louis, performed the moving " Amazing Grace " in memory of Melinda Tims, co-founder of EW and Secretary from 2003 to 2015,  who was taken from us almost two years ago. 

             The party continued with demonstrations and workshops of talents of all kinds and all ages. Micheline, 80 years old, who took to the violin again after a 45 year lapse, agreed to perform an extract from Nabuko for us... She insisted on warning us there might be a few off keys but that it would be better next year!

(see vidéo Micheline on the French version)

        It is interesting to mention that Micheline's professor offers free music classes to migrants'  chidren and supplies the instruments they need...

               

           Jean-Louis took up his harmonica once again for the very popular waltz " Saint Jean". 

             Geneviève and Philippe, supported by Luis, performed twice  wonderful argentinian tango demonstrations.

              Music, dance and also magic with Professor Leo.

(see photo on the French version)

            Towards the end of the evening Luis, Bernard,  and Francine joined forces to interpret French folk songs.

                     

            As is custom - and to raise money- there was a sale of cakes and refeshment,  of handycrafts from India, Vietnam, Peru... as well as EW products - t-shirts for small kids amongst others, and  our beautifull new 2018 calendar already here! (sale price 10 €).

            The raffle and apéritif ended this pleasant sunny afternoon.

                         

      We would like to thank all present and all the volunteers who provided entertainment for our solidarity party, who set-up and took down the exhibits as well as manned them, the bakers and young raffle ticket vendors and various cameramen and women... All proceeds from the party will help support our programs.

    Have a very nice summer ! Our next meeting will take place on Sept. 12th.

    EW.