vendredi 27 janvier 2012

Les étudiants de l'IAE se démènent ! / The Poitiers School of Management - their students are also EW partners !



Au début du tournoi de "futsal" / The kickoff of the indoor soccer game...

          Pour la deuxième année, EW s'est engagée à accueillir bénévolement des étudiants de l'Institut d'Administration des Entreprises dans le cadre d'un projet tutoré, niveau licence.  L'an passé, EW a déjà eu le grand plaisir de travailler avec un groupe enthousiaste. Et il en va de même cette année. Nos membres ont suivi régulièrement les étudiants pour définir avec eux des
projets pratiques sur le terrain, dans leur domaine (gestion), et leur apporter beaucoup d'éléments de réflexion complémentaires à leur formation initiale, c'est-à-dire le microcrédit, l'économie solidaire, l'entreprise sociale, etc...
Tous les membres de l'équipe de cette année - Alexandre, Kevin, Simon, Dimitri et Pierre - se sont parfaitement intégrés à notre structure, assistant aux réunions de travail et aux instances décisionnelles de l'association.

          Ils tenaient à organiser des projets événementiels et à les gérer de A à Z, ce qui est le but de leur formation initiale. En l'occurrence : un tournoi de foot en salle ("futsal" - en novembre) et un tournoi de poker le 15 février. Quel que soit le montant de la recette (100% rétrocédée à EW), l'exercice a été conçu par l'équipe pour sensibiliser le public étudiant aux questions Nord-Sud et pour s'ouvrir eux-mêmes aux réalités de l'économie solidaire dont le but dépasse le simple profit.  A la fin de cette phase, nos jeunes partenaires
vont rédiger un mémoire, co-tutoré par EW et l'IAE, sur le sujet de la gestion sociale de l'eau dans le Tiers-Monde. Bravo pour tout ce travail !








TEMOIGNAGE DU GROUPE IAE DE CETTE ANNEE :

          "Nous sommes 5 étudiants âgés de 20 à 22 ans, et nous faisons partie de la Licence de Gestion à l'Institut d'Administration des Entreprises de Poitiers.

          Lors de la présentation des différents projets possibles à l'IAE, celui de collaborer avec l'association Education.World a été notre premier choix. En effet, certains d'entre nous ont déjà eu une expérience dans l'humanitaire, tandis que les autres ont eu la volonté de pouvoir participer à la vie d'une association de solidarité agissant dans différents pays.

          Nous avons comme objectifs de faire connaître Education.World mais aussi de récolter des fonds, en organisant des événements et en trouvant des partenaires financiers auprès des entreprises.  Par ailleurs, nous souhaitons sensibiliser les étudiants autour de nous à l'IAE, et enrichir notre propre réflexion par l'étude d'un sujet théorique dans un domaine où EW est particulièrement spécialisée, c'est-à-dire les questions de l'eau. C'est un complément de formation très riche pour nous.







BILAN - "FUTSAL" :    
         
          Après avoir été désignés par les professeurs pour nous occuper de ce projet, nous nous sommes réunis afin de choisir ce que nous pourrions organiser comme événements de nature à répondre à nos objectifs solidaires.
Il en est sorti deux possibilités : un tournoi de poker et un tournoi de football. Nous avons décidé de faire le poker après les vacances de Noël et le futsal le jeudi 24 novembre 2011.

          Nous avons tout d'abord pris contact avec une entreprise spécialisée dans ce domaine, FOOT&BALLS, qui a proposé de nous louer les locaux à un prix réduit pour contribuer à la réussite de cet événement, tandis que les bénéfices seraient quant à eux reversés à l'association Education.World-86.
    
          Par la suite, nous avons fait de la publicité pour cet après-midi sportif sur Facebook puis avec des affiches que nous avons collées dans la ville de Poitiers : dans des restaurants universitaires, des facultés (Langues Etrangères Appliquées, Droit, Sport), ainsi qu'à l'IAE et l'IUT GEA. Un numéro de téléphone et une adresse email étaient disponibles pour les personnes intéressées afin qu'elles puissent nous contacter pour avoir des renseignements ou pour nous prévenir de leur présence.

          Lors du jeudi du tournoi, 8 équipes se sont rendues dans le complexe afin de passer un après midi sportif. Notre groupe s'est réparti les tâches : Dimitri s'est occupé de la récolte de la participation financière de chaque équipe, et les autres ont veillé au bon déroulement du tournoi, la durée du match, la mise en place des équipes.   Ils ont même pris part à des matchs afin de donner un coup de main pour remplacer des joueurs fatigués ou manquants.

          A la fin du tournoi, un des joueurs a été tiré au sort et a gagné un maillot au choix offert par l'entreprise ainsi qu'un sac de l'association Education.World-86. La participation était quelque peu inférieure à nos attentes, mais cette expérience a été néanmoins très formatrice pour nous. Et même si le bénéfice a été en-deça de nos espérances, nous avons malgré tout regroupé 70 étudiants qui ont souhaité aider l'association par le biais de ce tournoi.  Riche de cette première expérience, nous nous concentrons sur la réussite du tournoi de poker : le mercredi 15 février au St. Paul de Vence, Place Montierneuf à Poitiers, à partir de 20h. Venez nombreux !



ENGLISH-LANGUAGE VERSION :

          For the 2nd year, EW has agreed to take under its wing students from the local business school (Institute of Business Management, known as "IAE") for free training within the framework of a business practicum.  Last year's group was a highly motivated one, and this year's has been no different.  EW has been in constant contact with Alexandre, Kevin, Simon, Dimitri and Pierre so as to help define the scope of the students' field work, to provide supplementary information on microcredit and social business models, and to help oversee the theoretical work on a project concerning the social management of water resources.


          The IAE team has been working hard since the beginning of the academic year, including active participation in EW meetings, including those at the top decision-making level.   

          Early on, the students decided that they wanted to outline and then manage, from A to Z, fundraising events that would be a hands-on addition to their management training. They thus decided to plunge into an indoor soccer tournament (known as "futsal") which was held in November, as well as a student poker tournament to be held mid-February. Whatever the actual amount of net profit raised for EW, the academic practicum was elaborated so as to make the business students at the University of Poitiers more aware of vital North-South issues, which goes over and beyond any mere question of profitability. And after this fundraising phase, EW's young IAE partners will be working hard on their collective "mini-thesis" exploring the question of the social management of water in the Third World. Bravo to the whole team !

 







THE IAE STUDENTS EXPLAIN THEIR PERSONAL PROFILES AND INTERESTS :

          "There are 5 of us, ages 20 to 22, and we're all specializing in Business Management at the IAE Institute of the University of Poitiers.  At the beginning of the academic year, when different IAE partnerships were presented to us, we did not hesitate in choosing EW, as several of us had already been volunteers in humanitarian NGOs and the others were very interested in learning more about an NGO that operated in different countries around the world.


          We had several objectives. We of course wanted to make EW better known and to help fundraise for the association - either by different student events or by outreach to the general business community.  But we were also keenly interested in creating more awareness around N-S issues within the student community as well as in deepening our own understanding about alternative economic realities through the exploration of a more theoretical study of an area in which EW is particularly competent, ie. the social management of scarce water resources. This aspect is a very valuable addition to the basic training we get at the IAE Institute.






          The Indoor Soccer Tournament - an Assessment of the Operation :

         Once we had been chosen by our teachers to be participants in this academic exchange, we decided to set up 2 fundraising projects which we thought would meet our objectives in terms of financing humanitarian operations abroad : a "futsal" tournament in November and a poker tournament which will be held in mid-February.  


          This entailed numerous contacts and outreach, which included finding an appropriate venue (The "Foot & Balls" complex in Poitiers !) and negotiating a reduced rental price for the use of their infrastructure. Then we had to conceive of an advertising outreach plan, using facebook, posters throughout the university community and around town in Poitiers, flyers, etc.

          On the designated day, 8 full soccer teams showed up for an entire afternoon of student sport dedicated to a humanitarian cause.  Our team members divided up the different tasks required to successfully carry out the event : taking in participation fees, setting things up, even participating in different games, to fill in for tired participants !  At the end of the afternoon, participants held a drawing for door prizes.  While the final purse was somewhat below our expectations, this was nonetheless a very rich experience for all of us, and we were proud to have got out scores of students for a worthy cause.  Our next focus ? The upcoming poker tournament, to be held 15 February at the St Paul de Vence café in Poitiers".






mardi 17 janvier 2012

Parole à des Etudiants de l'IUT de Gestion -
Partenaires d'EW

Management Students from the University of Poitiers at EW's side !
(ANGLOPHONES, PLEASE SCROLL DOWN TO FIND THE ENGLISH VERSION)
 
     Depuis plusieurs années, l'IUT-GEA est aux côtés de notre association. Dans le cadre de projets tutorés, sous la direction de Monsieur Rouhaud et ensuite de Monsieur Jean-Claude Martin, des étudiants s'engagent dans un partenariat avec EW.  Le but est de leur donner l'occasion d'appliquer leurs connaissances à un projet humanitaire.  Cela entraîne donc des échanges,
des conseils de notre part et, de la leur, une participation active à notre vie associative. Il s'agit donc là d'un enrichissement mutuel.

     Voici leur témoignage après un semestre de travail avec EW :
 
     "Nous sommes quatre étudiants de l’IUT GEA (Gestion des Entreprises et des Administrations) à Poitiers : 
- Elise Maret (option Petites Moyennes Organisations) ;
- Kevin Jeanneau (idem.)
- Chloé Guilloteau (option Ressources Humaines)  
- Guillaume Jouhannet (option PMO international).

     Dans le cadre de notre projet tutoré, nous avons rejoint avec plaisir l’association Education.World 86. En effet, nous voulions apporter un aspect humanitaire à notre formation qui est plutôt axée sur le monde économique. Grâce à l’accueil chaleureux des membres du Bureau, nous avons pu participer à la vie associative et découvrir les aspects d’une organisation humanitaire : développement, économie, éducation, environnement…

     Nous espérons avoir contribué à la réussite des projets de l’association par la vente de sacs (*). Notre objectif était de vendre 100 sacs. Nous sommes actuellement à 80 sacs vendus et aujourd’hui nous réfléchissons à l’utilisation des fonds récoltés (système de récupération d'eau pluviale, tutorat, aide médicale pour enfants handicapés, etc).

     Nous remercions vivement tous les membres de l’association qui ont su nous offrir de leur temps à de nombreuses reprises. C’est une expérience nouvelle, enrichissante que nous avons partagée avec des personnes formidables. Merci !"

(*) - L'équipe avait pour mission d'utiliser son savoir-faire en matière de marketing pour élaborer une stratégie de vente, afin d'écouler au moins cent 
sacs en jute issus du commerce équitable. 100% des bénéfices seront rétroversés au profit des programmes EW.

Elise, Kevin, Guillaume, Chloé



ENGLISH-LANGUAGE VERSION : 

     For the last several years, the Management Department of the University of Poitiers ("GEA") has been working in tandem with EW. Within the framework of their 3rd-year practicum, and under the guidance of Professors Rouhaud and Martin, a group of highly-motivated students signs on to work with EW every year. This entails ongoing meetings, discussions, training sessions etc on EW's part and active participation in EW's activities for the students. Definitely a win-win situation...


     Here is the testimonial of the most recent participants in the EW-GEA exchange :


     "There are 4 of us from GEA this year - Elise, Kevin, Chloé and Guillaume. Our practicum has been with EW - and we were all eager to gain greater insight and understanding into the world of humanitarian action, as our own basic training is more focused on economics alone. Thanks to the warm welcome provided by EW, we have been able to work actively with a humanitarian NGO and learned much about other aspects, such as sustainable development, education, and environmental activism.


     We hope we have been able to provide valuable help for EW in terms of the marketing and sales of the fair-trade jute bags. So far we have sold 80% of our target and we're confident that we'll have soon sold all our quota. EW has suggested that we also become involved in the disbursement of the funds we will have helped raised, and so our group is thinking about financing a rain-water harvesting system, or helping to provide support - either after-school tutorials for untouchable children, or physical therapy for handicapped kids...


     We're very grateful to EW for this wonderful opportunity to broaden our horizons. Members have shared their time and energy; this has been such a positive experience for all of us. Thanks ! "