Dernieres nouvelles du Tamil Nadu / Latest news from Tamil Nadu

DERNIERES NOUVELLES DU TAMIL NADU / LATEST NEWS FROM TAMIL NADU


ANGLOPHONES, PLEASE SCROLL DOWN.

                La chaleur et la sécheresse se sont installées un peu partout dans notre pays mais, la plupart du temps, nous avons été en mesure d'y faire face.

                Ce n'est malheureusement pas le cas dans d'autres régions de la planète où les populations sont souvent totalement démunies et où la famine, les épidémies font des ravages.

                 L'eau manque depuis des mois au Tamil Nadu.   Nos amis du SCAD (notre association partenaire de Tirunelveli, Tamil Nadu) nous avaient déjà fait part en 2016, de l'absence de mousson à l'époque habituelle, vers le mois d'octobre.  La situation ne s'est pas améliorée et la population a de plus en plus de mal à avoir accès à l'eau.

                 Selon le Courrier International du 31 mars dernier, les paysans tamouls se mobilisent de façon spectaculaire pour alerter le gouvernement.  L'un d'eux a posé pour un journaliste avec un rat dans la bouche pour protester. "Privés de toute ressource, les agriculteurs du Tamil Nadu font le siège du centre de New Delhi pour attirer l'attention du gouvernement Modi sur les suicides qui se multiplient".

                 Le SCAD vient bien sûr en aide autant qu'il le peut.

            Notre projet "Ooranie 2" - remise en état de grands bassins de rétention d'eau - n'a pas pu être achevé et la faible quantité d'eau n'a d'ailleurs pas permis de lancer l'élevage de poissons.

              Pour rappel, voici deux photos d'un "Ooranie" en voie de réhabilitation. (Vous pouvez aussi vous reporter aux articles d'archives de notre blog.)

          C'est malheureusement l'état actuel des sols dans toute la région comme en témoignent ces autres photos reçues tout récemment

               

                    Dans un mail datant d'une semaine, Cletus Babu, Directeur du SCAD, nous faisait part d'un petit espoir car les températures ont chuté par rapport à ces derniers mois et cela pourrait être un signe annonciateur de pluies.

                    EW soutient depuis de nombreuses années les projets liés aux problèmes de l'eau : citernes de récupération d'eau de pluie et restauration d'ooranies. Mais le Tamil Nadu n'échappe pas aux changements climatiques...

                   Une note plus optimiste : le programme de parrainage d'enfants intouchables et gitans est en bonne voie.  N'hésitez pas à vous manifester !  (contact : Hélène Heintz Shemwell - 06 23 82 05 42).

                            Bientôt un nouvel article sur notre Fête annuelle.

                            Portez-vous bien !
                              
                            EW.



ENGLISH - LANGUAGE VERSION



              The heat and the drought have been hitting our country lately but we were, in most cases, able to face the situation.

               Unfortunately, this is not the case in other parts of the planet where
poverty - stricken populations are suffering from hunger and epidemics.

               Water has been lacking for months in Tamil Nadu.  Our friends from SCAD (our partner association in Tirunelveli, Tamil Nadu) had already informed us at the end of 2016 about the absence of a monsoon which is usually due around October.  The situation has not yet improved and poor people have practically no access to water.

             According to the "Courrier International" dated March 31st, Tamil agricultural workers have been organizing protests to ask for the help of the government.  One of them asked one of the reporters to take his picture, a rat in his mouth... Without any resources, the workers went up to New Delhi to attract Modi's attention on the increasing number of suicides.

                  SCAD is helping of course as much as they can.

            
             Our  "Ooranie 2" project - rehabilitation of huge water-retaining basins - is still in progress and the fish-farming aspect had to be postponed due to an insufficient water level.

              As a reminder, here is a picture of one ooranie before deepening in view of rehabilitation : 

                   (You can also refer to our archives)

                    Unfortunately,  the land  in South Tamil Nadu is as strikingly dry today, as testified by this recent picture :
                    

  

                      A few days ago, Cletus Babu, Head of SCAD, shared a little hope with us : the temperatures are not as high, which might be a sign of coming rain...

                     EW has supported water projects in the area for many years : RWH (Rain Water Harvesting Systems) and Ooranies rehabilitation...But like the rest of our planet,  Tamil Nadu is suffering from climate changes.

                      A more optimistic note : our sponsoring program for untouchable and gypsy kids is on the right track...

                      A new article on our annual Festival coming up soon ..

                      Be well, EW.