Lancement de Parrainages

Education World et Parrainage / Education.World and Sponsoring program

(Anglophones, please scroll down)

        La situation de pauvreté et d'analphabétisation en Inde est grave :

- La moitié de la population qui vit sous le seuil de pauvreté est constituée d’enfants.

- L’ Inde est le pays du monde, dans lequel on compte le plus d’analphabètes (Seulement 62 % de la population sait lire et écrire)

- Les filles sont bien moins scolarisées que les garçons.

- 10 % des enfants de 5 à 14 ans doivent travailler.

Danse d'enfants gitans / Gypsy kids dancing

         Education World travaille depuis des années avec SCAD (Social Change And Development), une ONG indienne qui développe de nombreux projets au Sud de l’ Inde, dans le Tamil Nadu.  Pour lutter contre la pauvreté, SCAD agit dans le domaine de la santé, de l’éducation et s'efforce de montrer aux enfants qu’il est possible de sortir de ce cycle dévastateur.

Population tribale / Tribal people

           Liste des services assurés par SCAD dans le cadre du parrainage :

-  scolarité.

-  repas  + habits si nécessaire.

-  suivi sur le plan médical et conseils d’hygiène de vie.

- aide spéciale , si nécessité d’opération chirurgicale ou en cas de catastrophe, par exemple .

- animations pour faire prendre conscience à l’enfant de ses capacités , de ses dons afin qu'il ait une bonne image de lui-même.

          SCAD  (www.scad.org ) apporte un soutien de longue durée à des enfants dans le besoin, des handicapés, orphelins ou abandonnés  et a soutenu plus de 20 000 enfants depuis 1989.

            SCAD fait donc appel à des sponsors pour réaliser ces projets et c’est dans ce cadre qu’ EW  a organisé un parrainage. Les enfants parrainés de 3 à 6 ans seront suivis pendant toute leur scolarité (une douzaine d’années).

           
           Deux fois par an , en juin et pour le Nouvel An, les parrains et marraines recevront un courrier  de l’enfant, avec photo, dessin, texte en tamil traduit en anglais (que nous pourrons traduire en français si nécessaire), réalisé grâce à des bénévoles et aux enseignants.  Ils seront informés de la manière dont ils pourront leur répondre (envoi groupé, par exemple).  Ils pourront également leur rendre visite, s'ils le souhaitent.

   

Ecole pour enfants dhalits / School for Dhalit children

      Quand les enfants apprennent qu’ils sont « parrainés », leur joie est indescriptible.  Savoir qu’une personne sur cette planète est prête à les aider les touche beaucoup. 90 % de la somme versée servira directement au programme.

         EW a reçu  25 dossiers d'enfants de 4 à 6 ans, filles et garçons, d'origine gitane et dhalit (intouchables), qui seront scolarisés grâce à notre aide financière. 

       L’adhésion à Education World (40€par an) est nécessaire pour devenir parrain ...ou marraine !  Le montant est de 15€ par mois, 45€ par trimestre ou 180€ par an, payable par virement ou par chèque à l’ordre de éducation.world (Les sommes versées donneront lieu à un reçu fiscal)

Merci à tous !

Contact parrainages : Hélène Shemwell - helene.shemwell@gmail.com 
                               
                                

ENGLISH-LANGUAGE VERSION

   Poverty and illiteracy are major problems in India.

- Half of the people living in utter poverty are children

- India is the country in the world with the highest level of illiteracy ( only 62% of the people can read and write).

- Girls attending school are much fewer than boys.

- 10% of children between the ages of 5 and 14 must work.

     

Enfants tribaux / Tribal kids

        E.W. has been working for years with SCAD ( Social Change And Development ), an Indian NGO that has initiated a number of projects in Southern India, in Tamil Nadu. To fight against poverty SCAD is involved in the health and education fields and works hard to demonstrate to children there is an alternative to their current disastrous situation.

              Below are a list of services provided by SCAD sponsoring program :

- Education

- Food and clothing as needed

- Health monitoring and advice on everyday hygiene

- Special assistance if surgery is required or in case of natural catastrophies for instance.

- Worshops to help improve the children's self image.

 

           SCAD ( www.scad.org ) provides long-term care to poor healthy children, to those in need with disabilities, to orphans and abandoned children and has helped more than 20.000 children since 1989.

              SCAD relies on sponsors to finance their project.   EW has therefore decided to take an active part in their sponsorship program. Sponsored children between the ages of 3 and 6 will receive support throughout their dozen or so years in the educational system.

 

Ecole pour enfants gitans / School for gypsy children

               Twice a year, in June and for the New Year, sponsors will receive a letter from the child with a picture, drawing and writing in Tamil translated into English (which we can translate into French if need be), with help from volunteers and teachers.  Sponsors will be notified on the best way to communicate.   They will also be able to visit the children if they wish.

               When the children find out they have a sponsor, their joy is beyond words. They are deeply touched that, somewhere in the world, someone is willing to help them.

                90% of the funds will go directly to the program.

              EW received 25 files of children between the ages of 4 and 6, girls and boys, of Gypsy and Dhalit ( Untouchables ) descent, who will be able to go to school thanks to our financial support.

Ecole pour enfants Dhalit / School for Dhalit children 

           Membership to EW is mandatory ( 40€ per annum ) to become a sponsor. The amount : either 15€ monthly, 45€ per 3 months or 180€ per annum, to be paid by money transfer or check to EW.

          Thank you all!

Sponsorship Program liaison: Hélène Shemwell

helene.shemwell@gmail.com

UN INDIEN DANS LA VILLE - AN INDIAN IN TOWN

   UN INDIEN DANS LA VILLE / AN INDIAN IN TOWN

    
  ( ANGLOPHONES,  PLEASE SCROLL DOWN)

          Monsieur Charles Amirthan Christy du SCAD (Social Change and Development) n'est pas le premier Indien à "atterrir" à Poitiers dans le cadre de notre association.  D'autres partenaires d'Inde du Sud l'ont précédé* (voir note ci-dessous) et nous avons toujours eu plaisir à les accueillir.

Charles

      

         Charles est responsable de projets à l'intérieur du SCAD,  à Tirunelveli, Tamil Nadu (Inde du Sud). Le SCAD est une ONG humanitaire dont le but premier est de venir en aide aux plus défavorisés ("Reaching the Unreached").

Dr. Cletus Babu fondateur du SCAD et son épouse Amali / Founder of SCAD and his wife.

           L'association a été créée en 1985 par Cletus Babu et deux de ses amis. Ils avaient alors en poche l'équivalent de quelques euros.  lls ont commencé par former des groupes-femmes dans cinq villages et travailler avec des lépreux et des gitans.  Leur enthousiasme, leur dévouement, leur efficacité ont été vite reconnus par les populations et les autorités locales et même gouvernementales et le petit groupe de départ s'est considérablement accru, de même que le nombre des bénéficiaires. Aujourd'hui, après 31 ans d'existence, le SCAD est présent dans plus de 500 villages, compte 5 000 groupes-femmes et travaille dans cinq secteurs : l'éducation, la santé, la vie communautaire, le développement économique et le changement climatique .(voir le site : www.scad.org.in).  éducation.World est partenaire du SCAD depuis 2003. Nous connaissons bien Charles et avons travaillé avec lui et Naga (Directeur-adjoint du SCAD) dans beaucoup de domaines : l'éducation, le micro-crédit, l'eau, etc... Le deuxième grand projet "Ooranie 2" est en cours. Il s'agit de réhabiliter des bassins d'eau utilisés ancestralement mais abandonnés au profit d'une technologie qui s'est révélée dévastatrice (Voir articles du blog des 18/5/2013 et 19/3/2014).

Charles avec une animatrice de la M3Q / Charles with an animator in  a socio-cultural center

          Dès son arrivée, nous avons voulu plonger Charles dans un bain socio-culturel de notre choix : visite de la M3Q où nous avons été accueillis en anglais par une animatrice qui nous a promenés dans les lieux et expliqué le fonctionnement et l'esprit de cette maison de quartier ; puis rencontre au Toit du Monde avec la Vice-Présidente ; repas au Relais Georges Charbonnier. Ensuite le campus où nous avons bavardé (toujours en anglais) avec Alice qui surveillait l'expo de la Cimade et qui vient de créer avec une amie l'association "Min' de Rien" pour venir en aise aux migrants mineurs.  Il nous semblait important de montrer que, à une autre échelle peut-être, il y a aussi en France un réel besoin de solidarité.  Nous avons appris au Restau du Coeur que le nombre de bénéficiaires atteignait environ 9 000 personnes cette année et que la demande en nourriture et logement ne faisait que croître...Et s'ajoute à ce nombre bien sûr celui de toutes les familles qui se pressent aux différentes épiceries sociales, au secours catholique, au secours populaire, etc...

Repas au Relais Georges Charbonnier / A meal in a social restaurant for the underprivileged

Sur le campus avec des jeunes de la Cimade / On the campus with young members of a humanitarian NGO

          Un tour de la ville s'imposait : balade le long du Clain, promenade au Jardin des Plantes et, patrimoine oblige, aperçu de Montierneuf, de la Cathédrale, du Baptistère, de Saint-Porchaire et, plus longuement, extérieur et intérieur de Notre-Dame-la-Grande...Un petit coup d'oeil à la Mairie et à la Préfecture et même un repas au Rooftop !

Près de la Cathédrale / Near the Cathedral

         Le but de la visite de Charles était aussi - et surtout - de rencontrer les membres de l'association et d'échanger informations, réflexions, questionnements.   Une soirée conviviale - et en anglais parfois traduit - a été organisée, par et chez Hélène Heintz-Shemwell, au cours de laquelle Charles a présenté et commenté les activités du SCAD (Présentation Power Point). Le public - parmi lequel l'équipe de l'IUT-GEA presque au complet - s'est montré très enthousiaste,  motivé et l'ambiance était familiale...Les gâteaux apportés par certains et les crêpes des étudiants ont été très appréciés...

Soirée présentation SCAD et discussion avec membres, amis, étudiants / An evening with EW members, friends and University students.

       Deux nouveaux projets nous ont été proposés : l'un par le SCAD, l'autre par les lycées Auguste Perret et Louis Armand (les deux fusionnent et deviennent le lycée LPO Nelson Mandela) par l'intermédiaire de Gérald Régis, l'un de nos membres, professeur à Auguste Perret.

      Projet du SCAD : Parrainage d'enfants très défavorisés - enfants de familles Untouchables et de Gitans - pour qu'ils aient accès à l'éducation. Nous faisons donc appel à vous tous.   La démarche est simple : contacter EW pour adhérer (40€ par an),  s'informer plus amplement sur tout le processus. Les sponsors connaîtront l'histoire de l'enfant et de sa famille, écriront et recevront des lettres (EW traduira si nécessaire), suivront ainsi l'évolution de cet enfant et, si le parrain ou la marraine le souhaite, viendront en Inde faire sa connaissance. Accueil chaleureux assuré ! La contribution demandée est de 15€ par mois.  L'argent versé à éducation.World - qui transmettra - donnera lieu à une réduction fiscale, de même que l'adhésion à l'association.

          Projet des lycées : Echange de mails entre les élèves de deux classes de même niveau ici et en Inde avec des possibilités d'évolution vers des liens plus étroits - conversations par Skype, éventuelles rencontres, etc... Nous avons été reçus par le Proviseur, la Proviseure adjointe, des enseignants d'anglais et avons visité toutes les installations techniques du lycée...Repas fort sympathique dans un petit restaurant tout proche...

LPO Nelson Mandela - De gauche à droite : Martine, Frédéric, professeurs d'anglais et Gérald, professeur de technologie,  notre personne-relais au LPO. / From left to right : two English teachers and a teacher of technology, our relay-person in the school.

          Les liens entre le SCAD et EW se sont renforcés pour le bénéfice de tous.

         Bonnes fêtes de fin d'année à vous tous.
         EW.
         
         

* Le Docteur Tad Venkateswarlu, notre partenaire, ami et fondateur de l'orphelinat de Tenali en Andhra Pradesh (Etat situé au nord du Tamil Nadu) est venu en 2008 - articles des 8 et 14 mars 2011.  Six ans plus tard, en 2014, nous avons accueilli Leon Henson de l'association Grace, autre partenaire indien du sud du Tamil Nadu.  (article du 6 mars 2014). Signalons aussi le passage éclair du fondateur du SCAD, Cletus Babu et de son épouse Amali, venus passer une journée il y a quelques mois pour une visite amicale.


ENGLISH-LANGUAGE VERSION

              

         Mister Charles Amirthan Christy from SCAD (Social Change and Development) is not the first Indian to “touch down” in Poitiers within the boundaries of our organization.  We have, in the past, welcomed with great pleasure other partners from South India* (see note below).

        Charles is Project Manager within the SCAD in Tirunelveli, Tamil Nadu (Southern India).  SCAD is a humanitarian NGO whose primary goal is to help the least fortunate (Reaching the Unreached). The organization was established in 1985 by Cletus Babu and two of his friends.  All they had then was the equivalent of a few euros. They started putting together women-groups in five villages and work with lepers and gypsies.  Their enthusiasm, commitment and efficiency were soon acknowledged by local populations and authorities alike, even on a governmental level and the small group of founders was considerably increased, as well as the number of recipients of that help.  Today, after 31 years of activity SCAD operates in more than 500 villages and the women SHGs now number in the 5000.  SCAD works in five key areas: education, health, community life, economical growth and climate change (check out their website www.scad.org.in).  Education.World and SCAD have been partners since 2003.  We know Charles very well and have been working with him and Naga ( SCAD’s Assistant Director) in various areas: education, micro-credit, water, etc…

Naga - "Ooranie 2" supervisor

 The second major project “Ooranie 2” - supervised by Naga - is under way.  Its purpose is to revive water retention basins used historically that were abandoned in favour of a technology that proved devastating (see blog articles dated 5/18/2013 and 3/19/2014).

        

           Immediately upon his arrival we wanted to show Charles certain aspects of Poitiers socio-cultural life which we deemed of great interest on a humanitarian scale.  We visited different local social centers, had lunch at a soup kitchen, had a nice chat on the University campus with a student, co-founder of a small NGO helping underage migrants. (In Poitiers dozens of them are sleeping on the streets).  It seemed important to us to point out that in France - like in other countries - solidarity with the underprivileged - be they French, foreigners, migrants - is of the utmost necessity.

     

            

Charles and the Vice-President of the Toit du Monde ("Roof of the world"), a social center for intercultural exchanges

           The "Restaurants of the Heart" (Restaus du coeur, founded by the humorist Coluche in 1985) give food and clothing to about 9 000 beneficiaries in Poitiers and the area...and the number is steadily increasing....As well as the number of families which could not survive without the help of "social groceries", "Secours populaire", "Secours catholique" and other humanitarian NGOs.

Head and employee "Restau du Coeur" with photo of Coluche.

              A tour of the town was a must, with its winding, tree-lined river, its botanical garden, its renowned medieval monuments and some of its more modern buildings, its new theatre, for example with its popular Roof-Top restaurant.

Notre-Dame-la grande - Famous romanesque church in Poitiers

A view from the recent theatre "Roof-Top"

           The main purpose of Charles's visit was to meet EW members and exchange infos, ideas, questions...Charles showed us a power-point presentation of SCAD and led a discussion with members, friends and University students. A very convivial evening which ended around a buffet organized by our host (Hélène H.S.) and enriched with pancakes made by our student team.

                Two new projects have been put forward : one by SCAD, the other one by a local Technical Institution, the "LPO Nelson Mandela", through one of the teachers, Gérald Régis, a EW member.

           SCAD PROJECT : A Sponsorship program for underprivileged children - Untouchables and Gypsies - for them to access education. The only requirement is to be a EW member and contribute 15 € a month. Sponsors will be given all details - family background, pictures - about the child and will be informed regularly as to his, her progress and general well-being. They will exchange letters and photos and will be warmly welcomed should they want to visit the child.

                        The LPO Nelson Mandela Project : The Technical Institution would like to establish links with its Indian counterpart on SCAD campuses : an exchange of emails in English with a possible evolution through Skype or even visits later on... We were given a tour of the establishment and met with the President, the Vice-President and two English teachers.  A very warm welcome.

Charles in an English class

                The links between SCAD and EW have been strenghtened for the benefit of both parties.

             Our very best wishes to all and enjoy the end of the year festivities.

      EW.

* Dr. Tad Venkateswarlu, a friend and founder of the Tenali Orphanage (Andhra Pradesh) came in 2008 (see blog articles 8 and 14 / 03 / 2011). Leon Henson from GRACE (Nagercoil), 6 years later in 2014 (blog article 6 / 03 / 2014). And, a few months ago, a short and friendly visit from Cletus Babu and Amali, from SCAD.

            

 










         

 

EW - Activités d'automne / EW - Fall events

             ACTIVITES D'AUTOMNE / FALL EVENTS

 (Anglophones, please scroll down)

         

          Journée des associations : Tous les deux ans, la municipalité de Poitiers organise une journée de rencontre des diverses associations de la ville.  Cette année ce fut le 11 septembre (presque l'automne).  Nous étions environ 400 au Parc des Expositions.  De multiples activités représentées : sportives, culturelles, humanitaires, etc. 10 000 visiteurs environ.

Présidents des Associations - 11 septembre 2016 (photo Nicolas Mahu)

           EW était présente, bien entendu, toute la journée.  Belle occasion de rencontres, d'information, d'échanges.  Une exposition de photos donnait à voir nos diverses activités ; nous présentions également de l'artisanat du Sud de l'Inde, du Vietnam, d'Amérique Latine... Nous avons pu établir de nouveaux contacts avec des personnes désireuses de nous rejoindre dans nos activités militantes, certaines prêtes à s'investir et à partir en mission dans les ONG locales avec lesquelles nous travaillons.

            IUT GEA : Nos liens avec cette IUT durent depuis déjà longtemps ! Nous entamons notre 8ème année de collaboration.  Nos buts restent les mêmes : sensibiliser les jeunes aux relations Nord-Sud, leur permettre de découvrir l'action humanitaire, leur donner l'occasion d'appliquer leurs connaissances en marketing, communication à un domaine non commercial, nous apporter un soutien financier à travers des événements organisés par eux.

             Il s'agit, pour ces étudiants de 2ème année, d'un projet tutoré sous la tutelle de Madame Alice Gaborieau : un groupe de 5 jeunes motivés et enthousiastes que nous rencontrons et suivons régulièrement.

       

Au premier plan : Grégoire, Ariane, Marie-Lou - Au fond : Florian et François

            Les idées ne manquent pas :

   

          - participation tout d'abord à nos côtés - le 19 novembre - à la Journée de solidarité internationale (dans le cadre de la semaine internationale, SSI).

          - vente de petits-déjeuners à l'IUT au cours du mois de novembre.

         - organisation d'un tournoi de basket à Nouaillé-Maupertuis, pour les enfants de 7 à 10 ans, en décembre.

          - participation au Marché de Noël de Fontaine-le-Comte, toujours à nos côtés,  en décembre également.

Grégoire, Marie-Lou, Florian, Ariane, François - devant l'IUT-GEA

         Nous traversons actuellement une période où un repli sur soi - individuel ou national - une méfiance à l'égard des étrangers, sont parfois de dangereuses tentations.   Nous devons être prudents sans doute, mais il nous semble  très important de faire prendre conscience, aux jeunes en particulier, que seules une ouverture aux autres, quels qu'ils soient, une véritable solidarité envers nos frères humains, d'où qu'ils viennent, sont une réponse digne aux problèmes qui bouleversent notre monde.

             Bel automne à tous. EW.



ENGLISH-LANGUAGE VERSION 

     
Association Day

          Every other year the city of Poitiers organizes an open day for the various local non-profit organizations.  This year it fell on September 11^th (almost fall).  There were approximately 400 of us at the ”Parc des Expositions” (Convention Center).  A variety of activities were on display: sports, culture, humanitarian, etc… The event attracted roughly 10 000 visitors throughout the day.

          EW was in attendance all day, of course.  A good opportunity for exchanges, information and meeting  people. A photo exhibition displayed our various activities; we also presented handicraft from Southern India, Vietnam, Latin America… We were able to establish new contacts with people wishing to join us in our different  activities, some of them willing to commit and work with our partners abroad.

IUT GEA (University Managing Department).  

           Our involvement with this Department started a long time ago.  This will be our eighth year of partnership.  Our goals remain the same: to inform the younger population on North/South relations, to enable them to discover humanitarian action, give them the opportunity to use their knowledge in marketing, communication and lend us a helping hand financially through events they will organize.

          Second year students have a choice of options as part of their curriculum.  This year, five of them will be working with us under the guidance of their tutor, Ms. Alice Gaborieau.  They are all committed and enthusiastic youths whom we meet and coach regularly.

          

 

Marie-Lou, Ariane, Grégoire

             No lack of ideas here:

- First of all, involvement alongside us – on November 19^th -  in the International Solidarity Day (part of the International Solidarity Week, SSI).

- Selling breakfasts at their school during the month of November.

- Organizing a basketball tournament in Nouaillé-Maupertuis (a small town near Poitiers) in December, for children aged 7 to 10.

- Again alongside us, attending the Christmas Market in Fontaine-le Comte (another small town near Poitiers) also in December.

Grégoire, Florian, François

           We are currently experiencing a period in time when self-withdrawing - on an individual or national level - distrust of foreigners, are common temptations.  We certainly have to be aware of difficulties and dangers.  But it seems very important to us to help people realize, especially the younger generation, that being open to others, whoever they may be, showing solidarity towards our fellow human brothers, wherever they come from, are an appropriate response to the problems affecting our world.

The whole group in front of the Department building

      

            A great Fall season to all. EW.