dimanche 25 mai 2014

FÊTES EDUCATION.WORLD - Printemps 2014


Anglophones, Please Scroll Down !

Affiche - Fête Toit du Monde / Poster for the "Roof Over the World" Festival - 18 May 2014 

FÊTES EDUCATION.WORLD - PRINTEMPS 2014

          EW ne manque pas de projets ni d’occupations diverses durant cette période du printemps où de nombreuses manifestations sont organisées.  

          Dimanche dernier, 18 mai, avait lieu la Fête du Toit du Monde qui rassemble chaque année des dizaines d’associations locales.   EW y était bien sûr.  Nous avons tenu un stand toute la journée.

Stand - EW


          Dans tout le quartier les rues sont fermées à la circulation et la ville fournit l’équipement et le matériel nécessaires.  Des ONG de toutes sortes sont représentées : associations humanitaires, droits de l’homme, communautés d’immigrants, groupes d’intérêt international, etc...  A partir de 8h, c’est une véritable ruche : il faut transporter les stands ainsi que les tables et les chaises, les installer, disposer l’artisanat, la nourriture, les brochures, etc… Et pendant ce temps les employés municipaux montent les différentes scènes où se produiront des groupes de musique et de danse.






Scène de Rue / Street Scene

          

          La journée était parfaite : température autour de 25°C, ciel bleu et la foule des grands jours !  L’occasion pour EW d’expliquer ses activités et aussi de recueillir des fonds (vente d’artisanat provenant de nos divers partenaires – Inde, Vietnam, Amérique Latine) qui seront à 100% reversés à nos programmes. De nombreux visiteurs nous ont permis de prendre de nouveaux contacts (y compris un éventuel stagiaire) et de nous faire connaître. Dans l’ensemble, cette journée fut un grand succès.



Dans les rues de Poitiers / In the streets of Poitiers - During the Festival
         

          Et dans un mois aura lieu notre Fête Solidaire Annuelle : dimanche 22 juin. Beaucoup à faire pour tout organiser : trouver les tables et chaises pour les invités – autour de 120-150 personnes – préparer les stands, trouver et emballer les lots pour la tombola, vendre les billets, prévoir un bon programme culturel gratuit…  Cette année nous aurons entre autres des lectures de poèmes, des danses et de la musique d’Arménie, de Macédoine, une chorale féminine, etc…


Alain et le stand EW
         

          Une belle occasion pour les membres et amis d’EW de se rencontrer une fois par an. 
  
          A très bientôt donc : Fête de la Solidarité - Dimanche 22 juin, de 14h à 19h, à la Présidence de l'association.


(Voir plus loin pour d'autres images)

 

 Animation musicale à midi / Music at lunch-time

 

ENGLISH-LANGUAGE VERSION :

EDUCATION.WORLD FESTIVALS - SPRING 2014

     EW is as busy as ever with plans and projects, including its two usual spring venues.  Last Sunday, 18 May, the "Roof over the World" Festival took place in downtown Poitiers, and EW was present all day.  The "Toit du Monde" serves as an umbrella organizing committee, coordinating the activities of dozens of local participants.

Stand des organisateurs / The booth of the organizing committee
    
     The city closes off all traffic, and provides equipment and technical support for the day.  NGOs of all stripes are represented (humanitarian, human rights, immigrant communities, international focus groups...) and, as of 8 a.m., members create a veritable hive of activity - stands to transport on site and put up, tables and chairs to haul around, handicrafts, good food, and lots of literature and brochures to get ready. Meanwhile municipal workers finish setting up different stages throughout the neighborhood where various cultural groups provide music and dance.


Scène de Rue / Street Scene

    
     It was a stupendously pretty day - high 70's and blue skies - with a fantastic turn-out.  This is an opportunity for EW to better explain to the general public its activities and it also serves as a fund-raiser - as handicrafts are offered for sale (fair-trade products from our partners in India, in Latin America... 100% of all proceeds are funneled back into EW programs).  
     And the public came in droves.  This afforded the opportunity to make new contacts (including a possible new intern) and do considerable community outreach.  Overall, it was a huge success.


Ganesh en pâte à sel / Salt-dough Lord Ganeshas !


      And in just under a month, EW will be holding its own Annual Solidarity Festival - Sunday, 22 June.  There is still lots to do to get all of this organized.  Finding enough picnic tables and chairs for scores and scores of guests, getting the concession stand ready, raffle tickets sold, and prizes ready and wrapped, while nailing down more than a half dozen different "cultural activities" provided to all guests without charge (a dance group from Armenia, poetry readings, an vocal ensemble, etc...)  An opportunity for all EW's many members, friends and supporters to come together once a year ! Sunday 22 June (14-19h) - in Poitiers.  All we need now is for the weather to cooperate !
More soon from EW !       

Une fête pour tous les âges / A festival - for young and old...


lundi 12 mai 2014

Stagiaire Education.World à Nagercoil / EW Intern in Nagercoil : Alex Mentec


Anglophones, Please Scroll Down !

Alex Mentec

Stagiaire EW à Nagercoil : Alex Mentec


         

          Ew a récemment accepté d’envoyer un stagiaire, Alex Mentec, à Nagercoil, Tamil Nadu (India) pour apporter son concours à « GRACE », notre ONG partenaire.   Alex avait déjà travaillé avec notre association lorsqu’il était étudiant à l’IAE (Université de Poitiers) dans les domaines du management et des finances. Son intérêt pour le microcrédit et l’action humanitaire remonte donc à plusieurs années. Alex est, d’autre part, assez cosmopolite : études secondaires en Tunisie, une année à Rotterdam dans le cadre des échanges Erasmus, et de nombreux voyages à l’étranger.

           Après sa première année de Maîtrise, Alex a été recruté par une grande société commerciale à Paris où il a passé un an, se spécialisant dans la production et l’analyse des outils informatiques. Toutefois, lorsqu’il nous a contactés, Alex souhaitait élargir ses perspectives et utiliser ses acquis en management et finance dans un but social et solidaire. Une expérience outre-mer, dans des zones en voie de développement. Micro finance et transmission de ses connaissances pour contribuer à améliorer l’état du monde.

Elèves dans la cour / Pupils washing up after lunch

          EW pouvait aisément se porter garante d’Alex.  C’est un jeune homme intelligent, très doué, enthousiaste et très adaptable. Sa maturité, sa maîtrise de l’anglais lui permettraient de s’intégrer facilement. Il est sur le terrain depuis un peu plus d’un mois maintenant. Parmi les tâches qui lui sont confiées : analyse financière et études de faisabilité de microcrédit pour la récente « Banque du Peuple », cours de langues (anglais et français), aide au bon fonctionnement du laboratoire de langue, etc... Il étudie également les possibilités de création d’une micro « start-up » à Nagercoil qui remplacerait les petits fourneaux traditionnels en briques  (« cookers ») par des modèles plus efficaces et moins polluants pour les plus démunis. Alex espère finir sa Maîtrise 2 à son retour de Nagercoil, fin août. En attendant, il profite à plein de son stage. Vous trouverez ci-dessous ses premières réactions à la vie et au travail en Inde en faveur des plus démunis.   

      
Déjeuner des petits / lunch-time
          

"Voilà maintenant un mois que je suis en Inde ; tout juste le temps nécessaire pour prendre conscience de l'étendue des différences culturelles et pour m'y accoutumer.  Tous les jours apportent leur lot de surprises : je suis dans un état d'étonnement constant qui ne diminue pas malgré les jours qui passent.

La première chose que j'ai pu constater a été l'hospitalité et la générosité des gens qui m'ont accueilli et avec qui je travaille. Je n'avais jamais connu un accueil aussi chaleureux et attentionné - l'hospitalité est, en effet, une des richesses culturelles du Tamil Nadu. J'ai également eu l'agréable surprise de découvrir des sourires sur la quasi-totalité des visages dont je croisais le regard. En effet les indiens sont, malgré la pauvreté ambiante, en apparence très heureux. Leur joie est contagieuse ; les gens sont souriants et détendus.

Mais tout n'est pas parfait en Inde, loin de là.  La misère y est très dure et la pollution est partout.  Ce ne sont pas seulement les mendiants qui m'ont choqué mais également tous leurs métiers de misère.  D'autre part, il y a des détritus qui jonchent les rues, des égouts à ciel ouvert et des cours d'eau terriblement pollués...

Kollam / Traditional Indian street painting

Lors de ma première visite à l'école, j'ai constaté que les locaux étaient vétustes : murs décrépis, rambardes rouillées...  Je partais avec une idée floue de ce que pouvait être une école sans moyen en Inde...  Comment enseigner la géographie sans cartes ou les mathématiques sans compas ni calculatrice...?  Pas de bibliothèque et seulement huit ordinateurs pour 1,000 élèves...   Les professeurs compensent le manque de moyens par leur dévouement et leur disponibilité. Ils restent après les cours et viennent pendant les vacances pour donner des cours de soutien aux élèves - dont les visages sont toujours illuminés par des sourires.

Ce même dynamisme est partagé par tous les membres de "GRACE" (ONG partenaire d'EW) qui conduisent de multiples projets : soutien aux micro-entrepreneurs, activités de micro-crédit et gestion de l'école St. Aloysius.  Ces mêmes personnes sont actuellement en train d'élargir les objectifs de développement : créer un centre pour les sans-abris et une université - le tout impulsé par la personne-relais, Leon Henson".

         

 
Enfants à l'école / Kids at School

(Voir plus loin pour d'autres images !) 

 

 ENGLISH-LANGUAGE VERSION :

EW INTERN IN NAGERCOIL : ALEX MENTEC


          EW recently accepted a student intern, Alex Mentec, for a position with our institutional partner in Nagercoil, Tamil Nadu (India).  Alex had already worked with us when he was majoring in business management and finance as an undergraduate at the Université de Poitiers, so his interest in micro-credit and humanitarian action goes back several years.  And his is a very cosmopolitan background, as he himself went to secondary school in Tunisia, and spent his junior-year-abroad program studying in Rotterdam.


Alex et Leon Henson ensemble, à Poitiers, avant le départ / A pre-departure meeting in Poitiers with Leon Henson (relay-person) and Alex

          After a stint in graduate school, Alex was hired by a large firm in Paris where he worked for a year, specializing in the production and analysis of financial tools.  However, Alex contacted us, hoping to broaden his perspectives.  Management and finance, but with a social orientation.  Experience oversees, in the context of the developing world.  Micro-finance and a hands-on approach to making the world a better place...

          EW could easily vouch for Alex.  He is smart, talented, enthusiastic, and highly adaptable.  He has consistently displayed a high level of maturity, and his solid mastery of English would guarantee integration.  He has been in the field for just over a month now.  His responsibilities include working for the "People's Bank" that is just up and running (financial analysis and microcredit feasibility studies), giving language tutorials, helping with the language lab and looking at a possible start-up in Nagercoil for a micro-firm specializing in fuel-efficient cookers for the destitute.  He hopes to finish graduate school upon his return from Nagercoil in late August but, in the meantime, is savoring his EW internship.  Find below his first reactions to life and work in India in favor of the downtrodden :     



A la pause / recess



          "I've been in India a little over a month now - just long enough to start getting used to all the cultural differences.  Every day brings its surprises - and I am in a state of perpetual amazement...   The first thing that struck me was the incredible hospitality and generosity of those here to welcome me.  I have never seen anything like it. This kind of warmth and solicitude is something of an Indian hallmark. I was also happy to discover so many smiling faces.  Despite the level of poverty, people seem to be somehow happy.  And their joy is contagious - everyone is smiling and relaxed.





          But obviously things are not entirely rosy, far from it.  The degree of poverty is great, and there is lots of pollution.  Beggars are abundant, and their hand-to-mouth existence is incredible.  There is litter everywhere, open drainage ditches, and waterways are all horribly polluted...



Temple Lights
          I noticed during my first school visit that the buildings themselves are not in great shape - things need painting and fixing up... I had left with a vague notion of what a school in down-and-out India might look like...  But how can you teach geography without maps ? Or math without a compass or a calculator ?  No real library, and only 8 computers for 1,000 students...  The teaching staff, however, largely manages to overcome such handicaps.  Teachers bend over backwards and stay after school hours to provide extra help.  They organize special tutorials over the holidays for their pupils - who are always beaming with smiles.



          This same dynamic spirit characterizes the team-members of EW's sister NGO, "GRACE".  They are working on all sorts of exciting projects : help for micro-credit groups, management of the school, the creation of the People's Bank... The group hopes to continue branching out, with a shelter for the homeless and an institution of higher education, all of this under the guidance of Leon Henson".








Groupe de filles - Laboratoire de langues / A group of girls working in the language lab