FÊTES EDUCATION.WORLD - Printemps 2014

Anglophones, Please Scroll Down !

Affiche - Fête Toit du Monde / Poster for the "Roof Over the World" Festival - 18 May 2014 

FÊTES EDUCATION.WORLD - PRINTEMPS 2014

          EW ne manque pas de projets ni d’occupations diverses durant cette période du printemps où de nombreuses manifestations sont organisées.  

          Dimanche dernier, 18 mai, avait lieu la Fête du Toit du Monde qui rassemble chaque année des dizaines d’associations locales.   EW y était bien sûr.  Nous avons tenu un stand toute la journée.

Stand - EW

          Dans tout le quartier les rues sont fermées à la circulation et la ville fournit l’équipement et le matériel nécessaires.  Des ONG de toutes sortes sont représentées : associations humanitaires, droits de l’homme, communautés d’immigrants, groupes d’intérêt international, etc...  A partir de 8h, c’est une véritable ruche : il faut transporter les stands ainsi que les tables et les chaises, les installer, disposer l’artisanat, la nourriture, les brochures, etc… Et pendant ce temps les employés municipaux montent les différentes scènes où se produiront des groupes de musique et de danse.

Scène de Rue / Street Scene

          

          La journée était parfaite : température autour de 25°C, ciel bleu et la foule des grands jours !  L’occasion pour EW d’expliquer ses activités et aussi de recueillir des fonds (vente d’artisanat provenant de nos divers partenaires – Inde, Vietnam, Amérique Latine) qui seront à 100% reversés à nos programmes. De nombreux visiteurs nous ont permis de prendre de nouveaux contacts (y compris un éventuel stagiaire) et de nous faire connaître. Dans l’ensemble, cette journée fut un grand succès.

Dans les rues de Poitiers / In the streets of Poitiers - During the Festival

         

          Et dans un mois aura lieu notre Fête Solidaire Annuelle : dimanche 22 juin. Beaucoup à faire pour tout organiser : trouver les tables et chaises pour les invités – autour de 120-150 personnes – préparer les stands, trouver et emballer les lots pour la tombola, vendre les billets, prévoir un bon programme culturel gratuit…  Cette année nous aurons entre autres des lectures de poèmes, des danses et de la musique d’Arménie, de Macédoine, une chorale féminine, etc…

Alain et le stand EW

         

          Une belle occasion pour les membres et amis d’EW de se rencontrer une fois par an. 

  

          A très bientôt donc : Fête de la Solidarité - Dimanche 22 juin, de 14h à 19h, à la Présidence de l'association.

(Voir plus loin pour d'autres images)

 

 Animation musicale à midi / Music at lunch-time

 

ENGLISH-LANGUAGE VERSION :

EDUCATION.WORLD FESTIVALS - SPRING 2014

     EW is as busy as ever with plans and projects, including its two usual spring venues.  Last Sunday, 18 May, the "Roof over the World" Festival took place in downtown Poitiers, and EW was present all day.  The "Toit du Monde" serves as an umbrella organizing committee, coordinating the activities of dozens of local participants.

Stand des organisateurs / The booth of the organizing committee

    

     The city closes off all traffic, and provides equipment and technical support for the day.  NGOs of all stripes are represented (humanitarian, human rights, immigrant communities, international focus groups...) and, as of 8 a.m., members create a veritable hive of activity - stands to transport on site and put up, tables and chairs to haul around, handicrafts, good food, and lots of literature and brochures to get ready. Meanwhile municipal workers finish setting up different stages throughout the neighborhood where various cultural groups provide music and dance.

Scène de Rue / Street Scene

    

     It was a stupendously pretty day - high 70's and blue skies - with a fantastic turn-out.  This is an opportunity for EW to better explain to the general public its activities and it also serves as a fund-raiser - as handicrafts are offered for sale (fair-trade products from our partners in India, in Latin America... 100% of all proceeds are funneled back into EW programs).  

     And the public came in droves.  This afforded the opportunity to make new contacts (including a possible new intern) and do considerable community outreach.  Overall, it was a huge success.

Ganesh en pâte à sel / Salt-dough Lord Ganeshas !

      And in just under a month, EW will be holding its own Annual Solidarity Festival - Sunday, 22 June.  There is still lots to do to get all of this organized.  Finding enough picnic tables and chairs for scores and scores of guests, getting the concession stand ready, raffle tickets sold, and prizes ready and wrapped, while nailing down more than a half dozen different "cultural activities" provided to all guests without charge (a dance group from Armenia, poetry readings, an vocal ensemble, etc...)  An opportunity for all EW's many members, friends and supporters to come together once a year ! Sunday 22 June (14-19h) - in Poitiers.  All we need now is for the weather to cooperate !

More soon from EW !       

Une fête pour tous les âges / A festival - for young and old...