Nouvelles du Guatemala et...Marché de Noël 2017 / News from Guatemala and....Christmas Market 2017

Nouvelles du Guatemala / News from Guatemala

ANGLOPHONES, PLEASE SCROLL DOWN

         

Cour de récréation du Centre pour handicapés "Anini" / Playground of the "Anini" Center for the disabled

             Huit  jeunes  adultes handicapés du Centre Anini de Guatemala City - que nous aidions pour la deuxième année consécutive - se sont lancés dans une expérience de travail rémunéré à l'intérieur du Centre. 

 

Sofia, en apprentissage de Secrétariat / Sofia, learning to be a Secretary

        Diverses activités leur ont été proposées selon leurs goûts et leurs capacités physiques et mentales. Ils ont vécu cette aventure avec beaucoup d'enthousiasme. Très fiers d'être rémunérés, ils se sont sentis plus indépendants, plus libres.

          Ils ont appris à gérer un budget et ont pu, seuls, faire des achats personnels.

       

José Lino fait son shopping / José Lino shopping

          Ils se sont sentis valorisés par le travail et motivés pour une recherche d'emploi en dehors de Anini,  dans un environnement non protégé.

          Le soutien apporté par EW a contribué à créer chez ces jeunes adultes une estime de soi, indispensable pour une véritable intégration dans la société.

ENGLISH - LANGUAGE VERSION

             Eight young handicapped adults from the Anini Organization - which we support for the second year running - began a work experience within said organization.


 

Rafaêl at work

            Different activities were proposed to them according to their desires and their physical and mental capacities. For them it was a true adventure and they were very enthusiastic about it. To be rewarded for their work was a completely new idea and it gave them a sense of freedom and responsibility.

        
 

Valentina signe le reçu de son premier chèque / Valentina signing her first receipt

           They were thrilled to earn wages. They learned how to manage their own finances and were able to make their first personal purchases.

           This gave them self confidence and the drive to seek employment on the open market in a future which has become almost a real possibility.

          Our support helped these young people improve their self image, a necessary step for them to be able  to truly integrate society.

Photos du Marché de Noël / Pictures of the Xmas Market

Et Pourquoi pas un chapeau de soleil indien pour fêter Noël ?
And why not wear an Indian summer hat to celebrate Christmas ?

Mathilde, Charly et Amélicia

Romane, Hippolyte et Clara

Bonnes fêtes de fin d'année !
Merry Christmas and a happy New Year !

EW.