Fin de l'opération Ooranie 2 / Completion of Ooranie project

Fin de l'opération Ooranie 2 / Completion of Ooranie 2 project

Anglophones, please scroll down. 

          Le deuxième grand projet de rénovation d'ooranies est enfin terminé.  Ce projet, lancé en 2015, n'a pu aboutir l'an dernier faute de mousson.  Rappelons
que les ooranies sont des bassins de rétention de l'eau fournie par la mousson. 
(Voir article du 30/03/2015)  Les pluies - bien que peu abondantes - sont enfin arrivées cette année et le travail a pu être accompli.

          Il s'agit toujours, dans un premier temps, de réhabiliter ces bassins laissés à l'abandon au profit d'une technologie "moderne".   Celle-ci qui, sans aucun doute, est appropriée ailleurs, n'a fait ici - dans la ceinture sèche de Tuticorin, dans le Tamil Nadu - que contribuer à saler les nappes phréatiques.  L'eau des puits creusés n'est ni potable, ni propre à l'irrigation.

Femmes puisant de l'eau dans un ooranie restauré / Women filling up jugs.

          Quatre villages étaient concernés par ce deuxième grand projet,  la population totale s'élevant à environ 5 000 adultes et beaucoup d'enfants.  Les villageois ont bénéficié de formation dans tous les domaines : gestion de l'eau, sauvegarde de l'environnement,  éducation, santé, développement communautaire, etc...

Membres du comité de l'eau / Members of the water committee

          Une fois le fond du bassin défriché et remis en état, il faut planter des
arbres pour consolider les bords et les alentours.

Plantation d'arbres / Tree planting program

           La dernière étape a eu lieu au début du mois d'octobre.  Il s'agissait 
de mettre à l'eau des centaines d'alevins qui vont grandir et acquérir une taille normale pour être récoltés.  Ils apporteront un supplément de nourriture aux villageois et l'excédent sera vendu à leur profit sur les marchés locaux.

Mise à l'eau des alevins / The fingerlings are released in the ooranie

ENGLISH- LANGUAGE VERSION

           Our second major ooranie project is finally completed.  The project, launched in 2015, could not be ended last year due to the lack of monsoon rain.           A reminder concerning ooranies : they are old water retention basins used in the past to collect monsoon water.  (see our article dated 30/03/2015).  The rain - although not in plenty - finally arrived this year and the work could be finished. 

           The first step is to rehabilitate the old basins which were abandoned years ago in favor of "modern technology", which was certainly appropriate in other places but not in Tuticorin "dry belt", in Tamil Nadu.  There, wells were dug down to sea level and the water tables are now so salty that the water is not drinkable nor even suited for irrigation.

           

Ooranie well

                    (Each ooranie has one or two wells depending on its size.  The water goes through a filtering system which makes it drinkable.)

              Four villages will benefit from this project, a population of about
5 000 adults and lots of children.  The villagers received training in all areas :
water management, protection of the environment, education, health, community development, etc...

Members of the water committee


        Once the ooranies have been rehabilitated, trees are planted to strengthen the bonds.

           

   
            The last step of the project - fish farming - took place at the beginning of this month.  The fish fingerlings were released into the ooranies where they will grow and reach the acquired size for harvesting.  It will not only bring additional food to the villagers but also a supplementary income from the sale
of the harvest surplus on the local markets.

Releasing the fingerlings

              We are all very proud of this project !

           All the best from EW.