NAISSANCE DE "Ooranie 2" / "Ooranie 2" IS BEING BORN

NAISSANCE DE "Ooranie 2" / "Ooranie 2" IS BEING BORN

( ANGLOPHONES : PLEASE SCROLL DOWN)

          Il aura fallu des mois de "combat" administratif pour que le deuxième grand projet de restauration  d'Ooranies dans la région de Tuticorin - Sud du Tamil Nadu - voie enfin le jour !  Difficultés à obtenir des subventions - arguments avancés : EW travaille avec des pays non francophones, l'Inde est un pays riche - et problèmes d'acheminement des fonds nécessaires... Nous avons finalement eu le soutien de eu can aid aisbl et de donateurs privés auxquels nous exprimons toute notre gratitude.

         ( Pour comprendre ce qu'est un ooranie, se reporter aux deux articles du blog de mai 2013 et de mars 2015)

          Les travaux ont donc débuté. 

        Tout d'abord, formation des "Comités de l'eau" dans les 4 districts concernés.  Ce sont des groupes de 15 à 20 membres - 50% hommes - 50% femmes - qui ont suivi un stage sur les thèmes de la dynamique de groupe, de la gestion sociale de l'eau, de l'efficacité dans l'action.

Réunion d'un "Comité de l'eau" / Water committee meeting

          La rénovation proprement dite a alors commencé : nettoyage du fond des bassins et, en particulier, élimination des "prosopis", arbustes et arbres épineux et très invasifs, qui ont nécessité l'utilisation d'engins lourds.

Ooranie à restaurer / Ooranie to be restored

                      

        

           Puis des arbres de bonne qualité ont été plantés ( 50, 100 ou 200 par ooranie selon leur importance) dans les espaces collectifs des villages avec la collaboration des comités de l'eau.  La plantation d'arbres autour des ooranies commencera pendant la saison de la mousson, vers le mois d'octobre.

          Des vendeurs d'alevins ont été contactés pour s'assurer de la qualité des poissons.  Le lâcher dans les ooranies aura lieu en novembre et décembre. 

          Les groupes femmes - 15 à 30 membres chacun - ont suivi un stage de formation sur une bonne utilisation de ressources en eau limitées, pour les besoins sanitaires en particulier.

          Des "Eco clubs" de 15 à 20 enfants ont été formés dans chaque district concerné.

 Réunion d'un Eco Club / Eco Club meeting

 

        Leur rôle et leurs responsabilités leur ont été expliqués : prendre conscience de l'environnement et le protéger.

          Notre partenaire indien - SCAD - nous tiendra au courant de l'évolution de ce grand projet. 

          A bientôt ! Au plaisir de vous voir pour notre Fête Solidaire Annuelle,

dimanche 26 juin, 29, rue Chevrier, Poitiers, à partir de 16h. EW.

(Voir plus loin pour d'autres photos)

ENGLISH-LANGUAGE VERSION

          

         After months of administrative problems, "Ooranie 2" is at last being born.  Difficulties occurred due to the fact that our Regional authorities consider that India is  rich and that, on the other hand, we are not dealing with Francophone countries.   But, thanks to the generosity of the eu can aid aisbl and private donors,  the project came to fruition.

           (To better understand the facts about "Ooranies", see our blog articles of May 2013 and March 2015)

          First,  Water committees of 15 to 20 members - 50% men,  50% women - were established and trained on themes like Group Dynamics, Water Management and Efficiency Promotion.

        Preliminary work of Renovation and Desilting has been initiated, especially clearing of Prosopis trees (invasive species) with the help of JCBs  (Earth Movers ).

           

Nettoyage du fond d'un ooranie / Clearing of one ooranie

         Good quality trees have been planted - 50 to 200 - in common land with the cooperation of the water committees.   Planting around the ooranies will start during the monsoon season, around the month of October.

           Initial discussions with fish fingerling vendors are over and the quality of the fingerlings has been ensured.  Letting them into the ooranies will start in November and December.

           Training sessions for WSHG members (15 to 30 in each group) have been organized, dealing with effective and efficient use of limited water resources, sanitation and health.

Session de formation d'un groupe femmes / WSHG's training session

           

           ECO Clubs of 15 to 20 children and students have been formed and trained on the need for saving environment. A rally was organized to spread awareness on environmental issues. To mark the occasion, trees were planted.

            

Enfants plantant des arbres / Children planting trees

           Our Indian partner - SCAD - will inform us on future development of the project.

              All the best. EW.