INONDATIONS AU TAMIL NADU - NOV-DEC 2015 / FLOOD IN TAMIL NADU - END 2015
Anglophones, Please scroll down.
Nous avons connu récemment en France de graves inondations et beaucoup de nos concitoyens en ont terriblement souffert. Ce fut le cas également dans d'autres pays d'Europe - en Angleterre par exemple - et aussi dans d'autres régions de la planète.
Le Sud de l'Inde n'a pas été épargné et nos personnes-relais nous ont tenus informés des effets dévastateurs de la spectaculaire montée des eaux dont ont particulièrement souffert les plus vulnérables.
Des pluies diluviennes se sont abattues sur toute la région côtiere du Tamil Nadu dès le début de novembre et jusqu'à la mi-décembre. Les lacs, les rivières, les étangs ont débordé inondant la capitale, Chennai, Pondichéry et toute la côte sud.
Une rue de Chennai / A street in Chennai
Des orages, des glissements de terrain provoqués par une mousson beaucoup plus abondante qu'habituellement ont causé la mort de centaines de personnes. Des milliers ont dû être évacuées et plus d'un demi-million d'habitants ont perdu leur maison.
"J'étais à Chennai pendant deux semaines lors des inondations. La situation était terrible, horrible. Il n'y a pas de mots pour décrire la situation. C'était bien pire que le tsunami de 2004" nous écrit Leon Henson, responsable de "Grace" notre association partenaire à Nagercoil.
 |
| Faubourg de Chennai / Chennai suburb |
Chennai n'avait pas connu pareille situation depuis un siècle. En un jour il est tombé deux mois de pluie. Les écoles, universités, la plupart des usines ainsi que l'aéroport ont été fermés. Les faubourgs du sud ont été les plus touchés.
Dans les villages, loin des centres importants, où vivent les plus pauvres, il a été difficile d'apporter de l'aide : la boue avait tout envahi, les odeurs étaient pestilentielles et les moustiques abondaient... Rester sur place devenait presque impossible.
Agriculture dévastée / A Flooded field
Dans le district de Tuticorin, 24 villages ont été affectés. Plus de 6000 maisons ont été endommagées, 649 totalement détruites. Le SCAD, notre association-partenaire, a porté secours partout où cela était possible. Plus de 2000 familles ont reçu de la literie, des vêtements, de la nourriture. Des camps médicaux ont été installés. Le SCAD projette de contribuer à la remise en état de 862 maisons et à la construction de 641 petits logements. Tout cela prendra du temps bien sûr.
 |
| Village après l'inondation / Village after the flooding |
EW a envoyé des fonds d'urgence pour participer à l'effort de solidarité envers les victimes des inondations.
(Voir plus loin pour d'autres images)
ENGLISH-LANGUAGE VERSION
France was recently stricken by very serious flooding causing damages and suffering to many of our country fellows. The same happened to other European countries - England, for example - and in other parts of the planet.
Tamil Nadu in the South of India was not spared and EW was informed by our relay persons of the devastating effects of the flooding which affected the populations and particularly the most vulnerable.
In November and December 2015, heavy rains pounded the coastal region of Tamil Nadu increasing the water level in all lakes, rivers, ponds and flooding the entire area. Incidents of cloudburst, landslides triggered by heavier than usual monsoon rain led to a massive loss of lives. More than 300 people died and more than half a million people lost their house.
 |
| Faubourg de Chennai / Chennai suburb |
"I was in Chennai for a couple of weeks during the flood. The situation was terrible and horrible. There is no word to describe the situation. It was much worse than the 2004 tsunami", says Leon Henson, our relay person from Nagercoil.
Chennai got the worst amount of rain in a century. Two months of rain in one day. Everything was closed : schools, universities, most factories and the airport. The southern suburbs suffered the most.
Evacuation de la population / People being evacuated
In the remote villages where the poorest live, it was difficult to help efficiently : with water stagnation everything was muddy, the smells were foul and mosquito breeding was so intense that no one could stand in the same place more than one minute.
 |
| Rivière de boue / Mud river |
In Tuticorin District, more than 6 000 houses were damaged, 649 totally destroyed. SCAD, our partner from nearby Tirunelveli, did everything they possibly could to help. More than 2 000 families received flood relief materials (bed sheets,clothes, food,etc...). Medical camps were organized. SCAD will contribute to the rehabilitation of hundreds of houses and the building of new ones.
Tout à reconstruire / Everything to be rebuilt
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire