INSERTION PAR LE TRAVAIL POUR JEUNES HANDICAPES / A NEW START FOR HANDICAPPED YOUTH

ANGLOPHONES, PLEASE SCROLL DOWN !

EW ET LES JEUNES ADULTES HANDICAPES

DE GUATEMALA CITY

          Les liens d’EW avec l’Amerique Latine sont déjà anciens :

-     Programme de soutien aux jeunes porteurs du VIH ou malades du SIDA au Honduras...

-     Mission de trois membres de l’association a Huachipa, dans les bidonvilles de Lima au Perou, ou EW a mis en place un systeme de microcredit pour des femmes totalement demunies...

-    Et enfin, mission a Nebaj dans la zone montagneuse du nord-ouest du Guatemala pour venir en aide aux enfants de la rue, avec l’appui de notre “personne-relais” sur place, Paty Diaz.

      Celle-ci vient tout recemment de nous faire part de nouveaux besoins sur le terrain, a Guatemala City.  Si certains jeunes enfants handicapes - atteints de troubles physiques et/ou mentaux -  sont correctement pris en charge dans des foyers, il n’existe quasiment aucune perspective pour ces memes personnes une fois qu'elles atteignent la majorite.  L’objectif pour EW est de faire acquerir a ces jeunes de la confiance en eux et une autonomie reelle, par le biais d’une insertion professionnelle.    

2 participants du projet pilote - nous sommes desoles pour les problemes techniques ! /
2 project participants - and we're sorry for the technical glitches !

       EW a donc lance, fin 2014, un projet-pilote pour une petite equipe de jeunes adultes (filles et garcons, 18-25 ans). Trois secteurs d'activite semblaient le mieux en harmonie avec le marche local et avec leurs capacites: restauration, nettoyage et entretien de locaux ainsi qu’un service de laverie. Astrid, par exemple, apprend a se servir d'une machine a laver et a repasser. Juan a commence ses taches de nettoyage dans une clinique et peut assurer la proprete des patios. Pendant son temps libre, il aime jouer de la guitare.

   Notre ONG, pour aider a demarrer cette operation, a pris en charge tout le materiel et a apporte le soutien financier necessaire pour une formation initiale et pour le lancement d'une premiere experience professionnelle.  Le budget total est de 5,400 quetzales (soit environ 600 euros par an).

        Nous souhaitons tres bonne chance a tous ces jeunes sur leur chemin vers l’independance.   

English-language version :

EW AND HANDICAPPED YOUTH IN GUATEMALA CITY

  

     EW's ties to Latin America go back many years now:

-  The NGO actively supported HIV- and AIDS-stricken youth in Tela, Honduras...  

-  EW sent a three-member team to Huachipa, in the slums of Lima, Peru - to set up a micro-credit program for the most disadvantaged families in the community...  

-  In addition, the organization sent a team to Nebaj, in north-western Guatemala to support a program for Street Kids, with the help of EW's "relay-person" there, Paty Diaz.

     Paty very recently got back to us, expressing new needs emerging in the community, this time in Guatemala City itself.  While some young children there - either physically and/or mentally challenged - are well taken care of, there are virtually no perspectives for the same population once they have come of age.  EW's objective is thus to step in and help set up a pilot project which will help build self-confidence and provide professional skills, leading to an autonomous life for these young adults (both girls and boys, ages 18-25). 

Un autre apprenant, apres le travail / another trainee, relaxing after work

     It seemed that three sectors of activity were particularly promising, in as much as they corresponded both to the needs of the local market and to the capacities of the individuals involved.  So professional prospects have been found in the areas of cleaning and maintenance work, food preparation, as well as a local laundry service.  Astrid, for example, is learning how to use the washing machines and to iron.  Juan has begun cleaning in a clinic and tidying up individuals' courtyards - and he enjoys playing the guitar in his free time.

     EW has thus provided all the materials and tools necessary, and the financing to get this program off the ground : 5,400 Guatemalan quetzales which comes to roughly 600 euros per year.

     Everyone at EW is wishing all the best for the professional success of the young adults participating in the program.