VIETNAM - 2012
ANGLOPHONES , PLEASE SCROLL DOWN FOR THE ENGLISH-LANGUAGE VERSION...
Notre mission humanitaire nous emmènera cette année au Vietnam - c'est une première !
Des membres de EW se rendent régulièrement sur le terrain pour évaluer les besoins, analyser la situation et les possibilités de coopération, que ce soit au Tchad, au Sénégal, au Guatemala, au Pérou, en Inde. Tous les frais sont, bien sûr, à la charge des participants (avion et transports locaux, nourriture et logement). Le travail sur place est entièrement bénévole. C'est une caractéristique dont nous sommes fiers : tous les fonds récoltés bénéficient entièrement à nos différents programmes.
Depuis sa création il y a dix ans, notre ONG apporte son soutien à des programmes d'éducation et d'alimentation d'enfants de familles très pauvres des régions montagneuses autour de Hué (A peu près à mi-chemin entre Saïgon au Sud et Hanoï au Nord). Les fonds arrivent en toute sécurité grâce à des expatriés vietnamiens et à tout un réseau de travailleurs sociaux sur place, qui nous fournissent régulièrement des rapports (lettres, statistiques, photos, etc...) et nous tiennent au courant de l'évolution de la situation. Il n'en reste pas moins qu'une mission s'imposait !
Donc, très prochainement, de mi-mars à mi-mai de cette année, des membres de EW pourront visiter crèches et établissements scolaires, rencontrer les acteurs locaux (enseignants, travailleurs sociaux, membres d'autres ONG, responsables officiels, etc...), envisager un élargissement éventuel des programmes existants ou des zones géographiques d'intervention.
Bien qu'à certains égards le Vietnam soit un pays qui se développe rapidement, des zones de pauvreté demeurent. Le pays a été plus bombardé pendant la guerre que toute l'Europe durant la Deuxième Guerre Mondiale. De nombreux civils, fuyant les bombes et les défoliants chimiques, se sont réfugiés dans les montagnes, loin des régions agricoles fertiles. Ce nouvel environnement offrait peu d'opportunités économiques à part la forêt. Les villageois se sont donc tournés vers la déforestation dont les conséquences ont été désastreuses : les effets sur le sol de la perte de végétation et les moussons saisonnières ont entraîné des glissements de terrain gigantesques et meurtriers. Les parents doivent s'éloigner de plus en plus pour trouver du travail et de très jeunes enfants sont livrés à eux-mêmes toute la journée. EW participe donc depuis dix ans à la création de structures d'accueil pour la petite enfance, la formation d'un personnel qualifié et finance une nourriture enrichie en protéines et en vitamines pour les enfants concernés.
Pendant cette mission EW-Vietnam, les participants auront à coeur de rencontrer les acteurs locaux, d'étudier les possibilités de microcrédit comme alternative de ressources ou complément de revenus familiaux, de renforcer des pratiques respectueuses de l'environnement (usage de cuiseurs à faible énergie, par exemple), etc... Il est possible, d'autre part, que des liens se créent avec le Laos et le Cambodge. EW a déjà établi des contacts avec des associations poitevines qui soutiennent des populations défavorisées dans ces deux pays.
Un rapport complet sera envoyé aux membres au début de l'été et tous pourront nous suivre pendant le printemps en cliquant sur le blog ! A bientôt !
Des membres de EW se rendent régulièrement sur le terrain pour évaluer les besoins, analyser la situation et les possibilités de coopération, que ce soit au Tchad, au Sénégal, au Guatemala, au Pérou, en Inde. Tous les frais sont, bien sûr, à la charge des participants (avion et transports locaux, nourriture et logement). Le travail sur place est entièrement bénévole. C'est une caractéristique dont nous sommes fiers : tous les fonds récoltés bénéficient entièrement à nos différents programmes.
Depuis sa création il y a dix ans, notre ONG apporte son soutien à des programmes d'éducation et d'alimentation d'enfants de familles très pauvres des régions montagneuses autour de Hué (A peu près à mi-chemin entre Saïgon au Sud et Hanoï au Nord). Les fonds arrivent en toute sécurité grâce à des expatriés vietnamiens et à tout un réseau de travailleurs sociaux sur place, qui nous fournissent régulièrement des rapports (lettres, statistiques, photos, etc...) et nous tiennent au courant de l'évolution de la situation. Il n'en reste pas moins qu'une mission s'imposait !
 | ||||||||||
| Crèche soutenue par EW à 200 kms au nord de Ho Chi Minh Ville / EW - Sponsored Day Care Center 200 kms north of Ho Chi Minh Ville |
Donc, très prochainement, de mi-mars à mi-mai de cette année, des membres de EW pourront visiter crèches et établissements scolaires, rencontrer les acteurs locaux (enseignants, travailleurs sociaux, membres d'autres ONG, responsables officiels, etc...), envisager un élargissement éventuel des programmes existants ou des zones géographiques d'intervention.
Bien qu'à certains égards le Vietnam soit un pays qui se développe rapidement, des zones de pauvreté demeurent. Le pays a été plus bombardé pendant la guerre que toute l'Europe durant la Deuxième Guerre Mondiale. De nombreux civils, fuyant les bombes et les défoliants chimiques, se sont réfugiés dans les montagnes, loin des régions agricoles fertiles. Ce nouvel environnement offrait peu d'opportunités économiques à part la forêt. Les villageois se sont donc tournés vers la déforestation dont les conséquences ont été désastreuses : les effets sur le sol de la perte de végétation et les moussons saisonnières ont entraîné des glissements de terrain gigantesques et meurtriers. Les parents doivent s'éloigner de plus en plus pour trouver du travail et de très jeunes enfants sont livrés à eux-mêmes toute la journée. EW participe donc depuis dix ans à la création de structures d'accueil pour la petite enfance, la formation d'un personnel qualifié et finance une nourriture enrichie en protéines et en vitamines pour les enfants concernés.
 |
| Marché / Market |
Pendant cette mission EW-Vietnam, les participants auront à coeur de rencontrer les acteurs locaux, d'étudier les possibilités de microcrédit comme alternative de ressources ou complément de revenus familiaux, de renforcer des pratiques respectueuses de l'environnement (usage de cuiseurs à faible énergie, par exemple), etc... Il est possible, d'autre part, que des liens se créent avec le Laos et le Cambodge. EW a déjà établi des contacts avec des associations poitevines qui soutiennent des populations défavorisées dans ces deux pays.
Un rapport complet sera envoyé aux membres au début de l'été et tous pourront nous suivre pendant le printemps en cliquant sur le blog ! A bientôt !
ENGLISH-LANGUAGE VERSION:
This year's humanitarian mission will take EW to Vietnam - a first !
Different members of the EW team regularly ensure needs assessment, general oversight and cooperation with relay-persons in the field - traveling to Chad and Senegal, to Guatemala and Peru, and more recently to India. All EW participants must pay for the trip themselves (airfare, but also food and lodging in country) and all work provided while there is on a non-profit basis. That is one specificity of which we are all proud : any funds levied go for program support abroad, not for the travel costs of EW members in the industrialized West.
EW has been providing support for early-childhood education and nutrition for poor families in the mountainous region around Hue (western central Vietnam) virtually since the NGO's creation ten years ago. EW funding has always arrived safely, thanks to the active help of friends who are Vietnamese expatriates, and a rich network of social workers has provided continuing feedback about the evolving situation. However, an actual visit was long overdue.
So for the next few months (mid-March to mid-May) it will be possible for team members to actually visit crèches (day-schools), educational institutions, meet up with local actors (teachers, social workers, other NGO staff members, local officials...), and consider possible outreach (enlarged programs and/or larger intervention areas).
While in some respects Vietnam is a rapidly developing country, there remain many pockets of impoverishment. The country received more bombs during the war than all of Europe during World War II. Many civilians, in an effort to protect themselves from the bombs and the chemical defoliants, took refuge up in the mountains - away from the fertile agricultural areas... This new environment offered precious few economic opportunities, other than forestry. Villagers turned to deforestation, often with lethal results : the loss of vegetation to hold soil combined with the seasonal monsoons has all too often led to massive and murderous mudslides. Parents are obliged to go farther and farther afield for work opportunities and their young children had to be left behind to fend for themselves during the day. So EW has actively supported early childhood educational efforts in these areas - helping to provide day-care space, to train early-education staff to look after the kids and to finance enriched-protein lunches for the children involved.
Different members of the EW team regularly ensure needs assessment, general oversight and cooperation with relay-persons in the field - traveling to Chad and Senegal, to Guatemala and Peru, and more recently to India. All EW participants must pay for the trip themselves (airfare, but also food and lodging in country) and all work provided while there is on a non-profit basis. That is one specificity of which we are all proud : any funds levied go for program support abroad, not for the travel costs of EW members in the industrialized West.
 |
EW has been providing support for early-childhood education and nutrition for poor families in the mountainous region around Hue (western central Vietnam) virtually since the NGO's creation ten years ago. EW funding has always arrived safely, thanks to the active help of friends who are Vietnamese expatriates, and a rich network of social workers has provided continuing feedback about the evolving situation. However, an actual visit was long overdue.
So for the next few months (mid-March to mid-May) it will be possible for team members to actually visit crèches (day-schools), educational institutions, meet up with local actors (teachers, social workers, other NGO staff members, local officials...), and consider possible outreach (enlarged programs and/or larger intervention areas).
While in some respects Vietnam is a rapidly developing country, there remain many pockets of impoverishment. The country received more bombs during the war than all of Europe during World War II. Many civilians, in an effort to protect themselves from the bombs and the chemical defoliants, took refuge up in the mountains - away from the fertile agricultural areas... This new environment offered precious few economic opportunities, other than forestry. Villagers turned to deforestation, often with lethal results : the loss of vegetation to hold soil combined with the seasonal monsoons has all too often led to massive and murderous mudslides. Parents are obliged to go farther and farther afield for work opportunities and their young children had to be left behind to fend for themselves during the day. So EW has actively supported early childhood educational efforts in these areas - helping to provide day-care space, to train early-education staff to look after the kids and to finance enriched-protein lunches for the children involved.
 |
| Dessin d'enfant / Child's Drawing - Vietnam Program |
During this mission, EW members will be eager to meet up with all those in the community, and to see about possible microcredit economic initiatives to try and create alternate and/or supplementary forms of family income, and to help foster more environmentally-friendly practices (like low-energy cookers). There is a possibility of networking with other programs in the region (Laos, Cambodia) - particularly as EW already has several important contacts with humanitarian programs in Cambodia. A full assessment report will be provided to membership by early summer, and all of you can follow the EW team, step by step, by simply clicking on our blog site regularly throughout the spring. More soon !
Bonjour et bravo pour ce que vous faîtes!
RépondreSupprimerJ'ai été sur ce lien grâce à una amie, Céline qui a été en Inde avec vous.
Originaire du Viet Nam. Je vis en France depuis plus de 20 ans. Si je peux vous aider en quoi que ce soit, n'hésitez-pas à m'écrire directement. Vous pouvez demander à Céline mon adresse personnelle pour m'écrire. Bonne continuation. Françoise