dimanche 21 septembre 2014

C'est la Rentrée 2014-15 ! / EW is Back after the Summer Holidays !

ANGLOPHONES, PLEASE SCROLL DOWN !




C'EST LA RENTREE 2014-15 : EW SE REMET AU TRAVAIL APRES LES GRANDES VACANCES !

        
          EW a été active pendant l'été : remise en place après notre fête solidaire fin juin, distribution des nombreux lots de la tombola, tenue des comptes, travail administratif, demandes de subventions, travail avec nos personnes-relais à l'étranger, suivi du stage d'Alex, jeune étudiant de 23 ans qui vient de passer cinq mois avec notre programme à Nagercoil, Tamil Nadu (Sud de l'Inde), etc...
 


Cathy - Coeur en Pâte
         

          Mais, depuis septembre, EW a repris ses activités annuelles. Tout d'abord, participation à la Fête de "Coeur-en-Pâte", à Saint-Benoît, tout près de Poitiers, le 7 septembre.  Journée magnifique au soleil avec beaucoup d'amis et de bonne nourriture...  Pique-nique, ventes (très beaux articles en pâte à sel, livres, gâteaux et confitures faits maison) et des compétitions sportives tout l'après-midi.


  
Pique-Nique - Coeur en Pâte

          Le dimanche suivant, 14 septembre, EW tenait un stand à la "Journée des Associations", organisée tous les deux ans par la ville de Poitiers. C'était la première fois qu'elle avait lieu à l'intérieur, au Parc des Expositions et nous avons tous regretté l'ancien lieu - le parc de Blossac où nous étions sous les arbres... Beaucoup de visiteurs malgré tout (environ 25 000). Les membres d'EW ont distribué des brochures, donné des informations, exposé nos produits commerce équitable, expliqué nos différentes activités. Beaucoup de personnes intéressées par notre association ont fait des dons, certaines se sont renseignées sur les possibilités de volontariat à l'étranger, plusieurs d'entre elles ont adhéré à l'association.

Stand EW

          Les semaines à venir vont être très occupées.  Il nous semble important, tout d'abord, d’organiser une journée « Portes Ouvertes » étant donné le nombre de nouvelles personnes intéressées par EW. Ce sera l’occasion de présenter nos activités et de répondre aux questions concernant nos engagements ici en France et nos programmes de développement intégré à l’étranger.



Parc des Expositions - Poitiers
          Nous avons beaucoup de projets très intéressants pour les semaines et les mois à venir.  Nous travaillerons avec de nouveaux partenaires pédagogiques dans la région et espérons finaliser le jumelage entre un Lycée de Poitiers et sa contrepartie dans le sud du Tamil Nadu.  Puis, début 2015, EW organisera une nouvelle mission à l’étranger afin d’évaluer le travail accompli, de définir le nouvelles priorités et de lancer un important projet d’éco-tourisme…  A bientôt et amitiés d’EW.


English-Language Version :

EW IS BACK AFTER THE SUMMER HOLIDAYS

A sales booth - Coeur en Pâte
   
       EW was busy over the summer...   Cleaning up after the annual festival in late June and distributing scores of raffle prizes, doing accounts and general administrative work, grant-writing, working with all EW relay-persons abroad and helping our young intern in Nagercoil, Alex.

          But since 7 September 2014, EW has definitely been back at it.  The kick-off was our participation in the annual Coeur-en-Pâte Festival held in a little village, St. Benoît, just outside of Poitiers. A lovely day with lots of friends, lots of good food, lots of sun.  A picnic, sales (salt-dough products, books, homemade foods) and different competitions throughout the afternoon.

The cake stand - Coeur en Pâte

           The following Sunday, 14 September, EW manned a stand all day at the biannual Association Day organized by the city of Poitiers.  This is the first time that the event was held inside, out at the municipal Convention Center and we all regretted the former venue - Blossac Park where everyone was out under the trees...  Nonetheless it was a great crowd (some 25,000 visitors in all).  EW Members were busy distributing leaflets, providing information, explaining about our different activities, including our fair-trade products. Of our many visitors to the stand, many stepped up to give donations, a half a dozen made inquiries about becoming EW volunteers abroad, and several signed on to become full-fledged members.  

Annette manning the EW stand at the Poitiers Exhibit Center on Association Day (14 Sept.)

              There will be lots of work in the coming weeks.  Given the number of new folks interested in EW, it will surely be important to organize an "Open House" - an opportunity for us to more fully present our activities and for members of the community to ask all sorts of questions about EW and its approaches to community service here in France as well as integrated development abroad.

          We have any number of exciting projects ahead in the coming weeks and months.  We'll be working on new pedagogical partnerships with different schools around the area here, and hopefully able to bring to fruition the twinning between a local High School here and a large sister institution in southern Tamil Nadu.  Then, in early 2015, EW will be organizing another mission abroad - notably to assess the work accomplished, to define upcoming priorities, and to launch an important eco-tourism project...   More soon, and best wishes from everyone at EW.

  
 
Some of the 25,000 Visitors during Association Day