ANGLOPHONES, PLEASE SCROLL DOWN !
Orphelinat et Ecole pour Enfants Intouchables à Tenali
Dr. Tad Venkateswarlu, fondateur de l'Ecole-Orphelinat de Tenali (Andhra Pradesh, Inde) et "personne-relais" de EW, continue de se rendre sur place d'une manière très régulière. Au cours de la dernière année scolaire (de juillet à juillet), il a effectué deux longues missions, l'une à Noël et l'autre au printemps.
 |
| Equipe et élèves - Cour de l'Ecole / Part of the School Yard, with classrooms |
Beaucoup de travail a été accompli pendant l'hiver. Amélioration en tous genres : rénovation des salles de classe, équipements de jeux, fournitures, mobilier scolaire, etc...
Afin de renforcer l'offre pédagogique et de mettre l'Ecole de Tenali à égalité avec les écoles privées des alentours, il a été décidé d'instituer un enseignement véritablement bilingue (English - Telugu) pour que tous puissent acquérir les compétences linguistiques vitales pour leur avenir. Un instituteur spécialisé en anglais a été recruté, de même qu'une animatrice pour l'Unité de Couture où les jeunes peuvent apprendre un métier, en plus de leurs études classiques. Beaucoup reste à faire au début de cette nouvelle année scolaire, y compris le remplacement d'une pompe à eau...
 | |
| Une institutrice avec des petits - dans la nouvelle classe ! / A teacher with kids, in a new classroom ! |
Tad a voulu partager avec nous une expérience récente qui l'a beaucoup marqué : "J'ai été extrêmement ému lorsque des anciens élèves de l'école sont venus me voir. Tous ont obtenu leur Baccalauréat il y a plusieurs années et ont maintenant un emploi ; certains ont poursuivi leur éducation après le lycée au sein des IUTs et universités de notre Etat. Ils sont venus me présenter leurs propres enfants, et nous avons passé un après-midi merveilleux, à partager nos souvenirs".
 |
| Tad - lors d'une cérémonie de "Pooja" / Performing a "Pooja Ceremony" |
Bien que tous les élèves ne terminent pas leurs études secondaires (certains préférant commencer travailler plus tôt), plus de 150 élèves ont obtenu leur "bac" depuis la création de l'école. Maintenant, au début de cette toute nouvelle année scolaire, EW apportera son soutien avec toujours le même enthousiasme, pour aider à faire avancer le projet éducatif. Tous nos meilleurs voeux à Tad, à son équipe, et à tous les élèves !
 |
| Tad lors de la remise de prix / Tad at the Award Ceremony to honor excellence |
(Francophones, regarder plus loin pour d'autres photos !)
ENGLISH-LANGUAGE VERSION :
The Tenali Orphanage and School for Dalit Children
Dr. Tad Venkateswarlu, founder of Tenali and EW "relay-person", has been visiting the orphanage and school on a regular basis in the last year, with long-term missions at the beginning of the last academic year (July 2012), at Christmas, and again this last spring.
 |
| Un groupe d'élèves plus âgés /A group of older pupils |
Over the winter, a great deal of work has been accomplished, with important infrastructure improvements (refurbished classrooms and playground equipment as well as supplies and school furniture...)
So as to enhance the pedagogical offerings at the school and put it on a par with posher private academies in the area, it was decided to create an "English Medium School", so that even the primary kids start off their training in a truly bilingual setting (English - Telugu). So a trained language teacher has been hired, along with a new tutor to help oversee the Tailoring Unit, where children can learn para-professional skills in addition to their normal studies. There is still much to be done, including the replacement of a water pump, at the beginning of this new school year in Andhra Pradesh (July to July)...
 |
| Tad distribue des Prix d'Excellence / Tad distributes Awards to students |
Tad shares with all of us one of the most stirring events that he has recently experienced while on site. "I was moved beyond description when some of the Tenali School Alumni came to pay me a visit at the school. They had all graduated some years back, and are now either employed themselves, many having pursued post-secondary education in colleges and universities in India. They dropped in just to introduce their own children, and spend an afternoon back at the school. It was a wonderful time, with lots of sharing".
While not all students go on to complete their high-school diploma (some prefer to leave and start working earlier), there have been over 150 Tenali graduates since the school's creation. Now, at the beginning of this brand new school year, EW is eager to continue helping the school to move forward. Best wishes to Tad, the staff, and all the pupils !
 |
| Institutrice avec des élèves / Teacher with Pupils |
