ANGLOPHONES, PLEASE SCROLL DOWN !
 |
| Vente d'artisanat / handicrafts ! |
FÊTE SOLIDAIRE - JUIN 2014
EW a célébré son 10ème
Festival Solidaire annuel, ce 22 juin. Quelques années après la fondation de
notre ONG, les membres ont décidé de créer cet événement dans divers buts. Pour les nouveaux participants, c’est
l’occasion de découvrir l’association. Pour les membres déjà anciens et pour
tous ceux qui nous soutiennent, c’est le plaisir de se retrouver une fois par
an pour une fort agréable « garden party ». Ce n’est pas une réunion, il n’y a pas de
compte rendu, pas de problèmes administratifs… c’est simplement un moment pour
se retrouver et profiter de la compagnie les uns des autres. De plus, il s’agit aussi de récolter des
fonds qui seront entièrement redistribués à nos divers programmes.
 |
| Maria - Arménie (danse) |
Cette belle fête demande
malgré tout beaucoup de préparation : envoyer les invitations, vendre des
billets de tombola, organiser un buffet pour une centaine d’invités, mettre sur
pied un programme culturel, tenir les stands, monter et démonter les
équipements : transport des tables, des chaises, des tréteaux, des
planches, de la sono... Tous nos
remerciements aux membres et aux amis qui ont contribué à la réussite de cette
journée.
 |
| Production locale / Ew's own production ! |
Nous exprimons notre
gratitude à ceux qui ont donné gratuitement de leur temps pour animer cette
après-midi :
- Maria qui nous a présenté avec tant de
grâce des danses arméniennes et Hasmik, sa sœur, pianiste très talentueuse.
- Lenché, de Macédoine, qui s’accompagnait au violon et nous a fait entendre sa belle voix.
-
Le groupe des Bacchantes avec une
démonstration étonnante de tango et de rock acrobatique.
- Gisèle et le chœur de femmes qui nous a
offert un pot-pourri musical (avec Bernard à la guitare).
-
Hélène qui nous a captivés avec des
lectures d’extraits de ses propres œuvres pour adolescents.
 |
| Margot - l'invitée la plus jeune / the youngest guest |
Les diverses activités ont rapporté des
fonds pour l’association : depuis la tombola annuelle jusqu’à la pêche à la
ligne, en passant par la vente des gâteaux, de l’artisanat et des productions
EW (vin de cerises, confitures, plantes, etc…). Pour la première fois cette
année, EW a organisé un jeu de devinette nommé « Sapadheu » qui, en
Tamoul, signifie à la fois "riz", "manger" et "prendre son repas"… Un bol de riz par
personne par repas, c’est cela « manger ». Deux membres du bureau ont
donc passé quatre heures à compter les grains de riz d’une portion individuelle
– et deux personnes ont remporté le prix – ex-aequo – pour la réponse la plus
proche du compte : 5000 grains !
 |
| Démo de tango et de rock acrobatique / Tango-Rock Demo |
On
ne peut nier le fait que, pour plusieurs raisons, il est de plus en plus
difficile d’organiser ce type d'événement, mais le 10ème anniversaire de la Fête de la Solidarité a connu,
quoi qu’il en soit, un véritable succès. A bientôt !
(Voir plus loin pour d'autres images !)
Les amis regardent Maria danser / EW friends watching Maria dance...
ENGLISH-LANGUAGE VERSION :
EW'S ANNUAL SOLIDARITY FESTIVAL
EW just celebrated its
10th annual Solidarity Festival on June 22nd.
Several years after the NGO had been founded, members decided to create
such an event with several objectives in mind.
For new participants, it is an opportunity to come discover what it is
that we do. For longtime members and
supporters, it is a once-a-year occasion to come together for a wonderful
garden party. No meetings, no minutes,
no administrative after-thoughts – just a time to touch base, and enjoy each
other’s company. Lastly, it is also a
fundraiser for the group, with 100% of the proceeds recycled back into EW’s
overseas projects.
 |
| Lenche - chants de Macédoine / Music from Macedonia |
The venue nonetheless requires a lot of
behind-the-scenes preparation : getting out invitations, selling raffle
tickets, organizing the buffet for over 100 guests (age 1 to 93 !), putting together the
cultural program, manning stands, setting up and tearing down – with a lot of
hauling around of tables, chairs, saw-horses, planks, sound equipment. So many thanks to all our members and friends
who did so much to make all of this possible.
 |
| Hélène Vignal - Lectures / readings |
All our gratitude as well
to all those who gave freely of their time to help « animate » the
afternoon :
-
- Maria
who self-choreographs her Armenian dances and her very talented pianist sister, Hasmik, with a repertoire of Armenian music and Rachmaninov.
- - Lenche,
with songs and fiddle pieces from Macedonia.
- - The
dance group "Les Bacchantes" – for a rousing demo of tango and acrobatic rock.
- - Gisèle
and female chorus for a musical pot pourri (with Bernard on guitar).
- - Hélène
for lovely readings of excerpts from her several YA books.
 |
| De quoi se restaurer / food and drinks - it was warm out... |
The
fundraising activities were fruitful – ranging from the annual raffle to a
kids’ fish-pond, a bake sale, fair-trade handicrafts as well as the sale of our
own EW production (cherry wine, jams, plants, collectibles, etc). For the first time, EW also organized a
guessing-game called « Sapadheu » which, in the Tamil language,
simultaneously means « rice » and « to eat » and « to
take one’s meal ». A bowl of rice
per person per meal IS tantamount to getting something to eat… So we spent four
staff hours counting out the exact number of grains of rice in an individual
serving – and 2 people came in tied for the closest answer (5000 !)
 |
| Aliette, Gisèle, Anne-Françoise - more music ! |
There
is no denying that, for any number of reasons, it is becoming harder and harder
to organize any such event, but the 10th anniversary Solidarity was nonetheless
a great success ! More soon and best from EW.
