dimanche 30 juin 2013

FETE DE LA SOLIDARITE - SOLIDARITY FESTIVAL - 23 Juin 2013


ANGLOPHONES, PLEASE SCROLL DOWN !


EW - FETE DE LA SOLIDARITE-23 juin 2013...

 


        La fête solidaire de notre association a eu lieu cette année le dimanche 23 juin à Poitiers.  C’était la 8ème édition de cet événement annuel !
    
L'on se réfugie à l'intérieur pendant une petite averse / Guests inside during a shower !

     Malgré quelques averses qui ont obligé les invités à s'abriter à l’intérieur et les organisateurs à bâcher les stands, l’ambiance était, comme à l’ordinaire, chaleureuse et conviviale.  Nous nous sommes retrouvés autour de la buvette – les boissons sont toujours offertes par EW – savourant les gâteaux généreusement fournis par les pâtissiers bénévoles, devant les stands d’artisanat, de brocante ou de pêche à la ligne…

Des invités lors du programme culturel / Guests during part of the "cultural program"...

      L’animation culturelle était de qualité : lecture de poèmes de Pablo Neruda par Mélissa, danses orientales par la compagnie de Delphine Massonneau, guitare et mélodies d’Amérique Latine par Alexander… Un régal partagé en plein air, toute pluie cessante…

Mélissa lisant des poèmes / Melissa reading Neruda

        La journée s’est terminée avec le tirage de la tombola, 46 heureux gagnants cette année… et un apéritif offert par EW.

      Comme toujours, les fonds récoltés - grâce aux ventes de billets de tombola, de gâteaux et d’artisanat - seront utilisés pour soutenir nos programmes.  EW engage, en ce moment même, des fonds pour ses programmes au Vietnam ainsi que pour le grand projet de remise en état des bassins de rétention d'eau au Tamil Nadu (Inde du Sud)...

Les danseuses orientales / Oriental dance by "AZOUKAH"

       Nous avons donc ensemble célébré l’arrivée de l’été et rappelé que le monde ne survivra pas sans solidarité.

      Merci à tous ceux – membres et amis de l’association - qui, une fois encore, nous ont apporté leur aide et leur soutien.  En particulier :


Organisation culturelle : Danielle Schramm
Poésies : Mélissa Tulik
Danse orientale : "Association Azoukah", sous la direction
          de Delphine Massonneau
Musique Latino : Aleksander Sparovitch et Dominique Dreyfus

Françoise et Lucas qui dansent / Guests - young and old - dancing to a Latino melody...


(FRANCOPHONES - VOIR PLUS LOIN POUR D'AUTRES BELLES PHOTOS !!!)




ENGLISH-LANGUAGE VERSION : 23 June 2013

EW SOLIDARITY FESTIVAL

          EW's eighth annual Solidarity Festival took place on Sunday, June 23rd.  It was actually the first time we ever got any rain, but it was a nice turn-out nonetheless.

Musique du Chili / Chilean music by Aleksander...
     
     Despite a shower or two, when guests took refuge inside and organizers had to toss tarps over the stands, the atmosphere was warm and friendly.  This interlude also afforded everyone an extra opportunity to head for the cake-and-drink stand.  Throughout the day, EW also sold handicrafts and collectibles and had a "fish-pond" for the kids...

 

Le goûter - miam ! / Cakes - yummy !

         At around 7 pm., EW offered everyone an apéritif and organized the raffle drawing - there were 46 lucky winners - the 1st prize this year was a "bourriche" , or a very large basket filled to the brim with regional specialties, like foie-gras and very good wines.

Dans le jardin ... / In the garden...

      Every year, 100% of the proceeds are sent abroad, to our partners, in the form of program aid.  Right now, EW is concentrating on help for Vietnam and for the "Ooranie Project" in Tamil Nadu, India, where we will be financing the restoration of large fresh-water retention ponds for a number of villages.  This will be coupled with fish-farming, so as to allow the villages to earn supplementary income for future infrastructure maintenance and overall well-being.


Danse orientale / Music and dance from the Middle East - "AZOUKAH"

      We were able to celebrate "summer" together, although so far it has been mostly cold and wet !  We are all convinced, however, that such Solidarity Events are fundamental in cementing our own group together, as well as reminding everyone that, in order to survive, our collective futures depend on cooperation, inter-dependence, and mutual respect.


Dominique à la guitare / More Latino melodies... by Dominique


      So, once again, a big hats off to our committed members, and to all our ongoing support, which is essential. Thanks to all the guests who came along and helped make it quite a day. Special thanks go to :


Organization - Culturelle Events : Danielle Schramm
Poetry reading : Mélissa Tulik
Oriental Dance :  - "Association Azoukah", headed by Delphine    
           Massonneau
Latino Music : Aleksander Sparovitch et Dominique Dreyfus


More soon from EW !