L'IUT-GEA ET EW / UNIVERSITY STUDENTS AND EW
Anglophones : Texts in Italics.
Dixième année de collaboration avec l'IUT-GEA
Ten years of collaboration with the University Management Department
L'une des missions de notre association est de sensibiliser le public - et en particulier les jeunes - aux problèmes Nord-Sud. C'est pourquoi, à la rentrée de l'année universitaire 2009 -2010 nous avons contacté l'IUT-GEA pour définir un projet de collaboration avec les étudiants de 2ème année. L'expérience s'étant avérée positive pour les deux parties, elle est, depuis, reconduite chaque année.
Les étudiants doivent choisir un projet tutoré, en dehors de leur cursus spécifique mais qui entre dans l'évaluation finale. Un éventail assez large leur est proposé. Nous n'avons jamais manqué de volontaires pour travailler avec notre association. Ce choix leur permet de découvrir ce que peut être l'humanitaire en participant à nos réunions, à nos discussions, en suivant nos différents projets. Ils s'efforcent de nous faire connaître et, si possible de récolter des fonds tout en appliquant à l'humanitaire les méthodes apprises à l'IUT.
As an important part of our mission, our awareness program has been oriented towards general public in France, but particularly young people. We therefore started collaborating with the University Management Department in 2009 and have been working with the students ever since. It is a way for them to engage in humanitarian activities, to create a fund-raising event using the very same methods they are taught in their Department.
Madame Alice Gaborieau est depuis 4 ans - à la suite de Monsieur Jean-Claude Martin et, avant lui, de Monsieur Rouaud - la tutrice très appréciée des groupes d'étudiants et de notre association.
L'équipe de cette année se compose de 6 étudiants (es) particulièrement actifs et engagés. Nous avons été frappés par leur enthousiasme, leur régularité, la cohésion et la bonne entente du groupe, leur professionnalisme.
 |
| De gauche à droite : premier plan Elisa et Pauline ; 2ème plan François, Lila et Lucie ; derrière : Madame Alice Gaborieau, Tutrice, et Alban. - |
The teacher who has been supervising the students' work these last years is Ms. Gaborieau, a wonderful "tutor" appreciated by students and EW staff alike.
The six students - 4 females and 2 males - engaged in this year joint adventure are full of enthusiasm and a strong community spirit while showing professional rigour.
Cette année les étudiants ont choisi d'organiser un loto. Travail considérable - même si la salle était prêtée par le club de foot de Mignaloux. Il faut en effet toute une organisation en amont, une logistique qui demande du temps, de
l'énergie et une bonne répartition des tâches : publicité, contacts avec la presse locale et régionale, création d'une affiche, recherche de lots de valeur -
100 lots seront distribués - d'où de nombreux déplacements, etc... Sans compter les commandes de boissons pour la buvette et la confection de gâteaux et de crêpes.
This year the students chose to organize a bingo evening. Quite a job requiring energy and a good coordination of the work to be done ! A lot of preparation ahead : publicity, contacts with the local and regional press, with local enterprises to get 100 prizes... And the expected drinks and cakes...
Et le jour même : préparation de la salle, de la buvette, du stand des gâteaux
pour les entractes...Et ensuite le nettoyage et les comptes ! Les étudiants ont assuré !
And on the very day : getting the hall in shape, preparing drinks and goodies, and, when the party is over, putting tables and chairs away, cleaning the place and the day after, counting the money !
The students were really up to par.
 |
| Installation des joueurs...et des cartons |
 |
| Achat des cartons (Lila, Lucie - et Elisa aux crêpes et aux gâteaux) |
 |
| Alban et François à la buvette |
 |
| Pauline et Alban expliquent les règles du loto |
 |
| Quelques joueurs de EW |
La soirée a été un grand succès par sa convivialité, sa parfaite organisation et l'importance des fonds récoltés. Ceux-ci seront investis soit dans des programmes d'aide à la scolarisation d' enfants de milieux très pauvres, soit dans l'installation de citernes d'eau de pluie permettant à des villages du Sud de l'Inde, confrontés à une sécheresse récurrente, d'avoir accès à l'eau potable. Un grand merci à cette équipe généreuse et efficace que nous n'oublierons pas.
The evening was a big success : a convivial atmosphere and a big check which will go to education or help rural Indian villages to hace access to drinking water. A big thanks to a generous and efficient team which we will not forget.
 |
| Les étudiants avec les membres du bureau EW, après les comptes ! |
-NOTRE EXPERIENCE AVEC VOTRE ASSOCIATION-
« Nous
avons eu la chance de travailler en collaboration avec l'association
Education World 86, dans le but de les aider. Cette expérience fût
très enrichissante et je suis heureux que nous ayons pu travailler
tous ensemble pour apporter de l'aide à des gens qui en ont vraiment
besoin. L'organisation de notre loto a permis de renforcer nos
compétences et notre travail d'équipe. Nous remercions
l'association Education World pour l'aide qu'ils nous ont apporté et
ce fût une expérience qui nous a beaucoup apporté. »
-François BRAUD-
« C’était
la première fois que je travaillais avec une association humanitaire
et cela m’a beaucoup plu. Tout d’abord, le but de l’association
m’a touché car elle vient en aide notamment à des enfants pour
qu’ils puissent aller étudier avec du matériel, une tenue mais
également à leur famille afin qu’ils aient une vie plus
confortable. De plus, l’équipe de l’association nous a très
bien accueilli et nous a soutenu tout au long de notre projet. Je
suis donc très heureuse d’avoir pu récupérer de l’argent afin
de vous aider et donc les aider. »
-Lila DUPONT-
« L’enthousiasme
de cette association à l’idée d’aider les jeunes enfants
indiens dans leurs milieux défavoriser, n’a fait que suscité mon
engouement à l’idée de leur venir en aide. Ainsi récolter des
fonds et promouvoir cette association a été une véritable
expérience de vie. »
-Lucie SAMOYAU-
« Ces
quelques mois passés à vos côtés de l’association ont été une
expérience très enrichissante et incroyable. J’ai toujours voulu
faire partie d’une association humanitaire afin d’aider des
jeunes enfants dans le monde pour qu’ils aient une meilleure vie.
Grâce à notre évènement, je suis très ravie que tous les
bénéfices soient reversés à votre association qui accomplit
chaque année, des actions pour soutenir les plus démunis ».
-Pauline AVRIL-
« L'équipe
est très dynamique et travailler avec cette association a été un
réel plaisir. Nous avons évolué auprès de personnes passionnées
par ce qu'elles font et c'était une expérience très enrichissante.
Ce serait avec plaisir que je pourrai collaborer à nouveau avec
EW86. »
-Elisa PERETTO-
« Cette
expérience m’a donné un réel horizon tant sur le plan humain que
sur le plan professionnel. Quelque soit notre âge, il est très
important de faire tout notre possible pour aider les plus démunis.
Cette association est une aubaine pour les jeunes indiens. Et
participer à leur développement, par l’intermédiaire de notre
loto, est une véritable ataraxie. »
-Alban LANCEREAU-
All the students insisted on the richness of the experience :the discovery of a humanitarian association, the satisfaction of having been able to work very successfully as a team, and thus being able to help poor Indian communities, especially children. They said that it had been profitable on both the humane and professional levels.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire