Kanyakymari - Tutorat / Tutorials

Anglophones, Please Scroll Down !

KANYAKUMARI - TUTORAT POUR ENFANTS INTOUCHABLES

           Depuis le tsunami de 2004, EW est active dans la région de Kanyakumari. Les familles de pêcheurs qui vivaient sur la côte (appartenant tous à une caste inférieure) employaient leurs propres enfants sur leurs catamarans (ancêtres rudimentaires de nos modernes embarcations) dès leur plus jeune âge, et ceci en très grande partie pour des raisons économiques. Après le choc du tsunami, les bateaux ayant été détruits, il fallait absolument scolariser les enfants le plus tôt possible. C'est alors que EW a offert son aide : fournitures, jumelages d'écoles, salaires pour les animateurs qui allaient se charger d'apporter un soutien supplémentaire aux enfants défavorisés afin qu'ils puissent suivre un cursus scolaire normal.

 

Danse de bienvenue par les élèves / Welcome Dance put on by the Girls 

           Le but que notre association s'était donné a été atteint : nous avons, année après année, soutenu ce projet éducatif. Au cours de notre dernière mission,  nous avons pu constater que de très nombreux groupes de soutien scolaire fonctionnaient et bien. Des enseignants professionnels rémunérés travaillaient avec des groupes de 20 à 30 enfants, pour les aider à faire leurs devoirs et renforcer les connaissances de base. Les cours avaient lieu après l'école ou en début de soirée, soit dans des salles de classe disponibles, soit dans des centres sociaux, soit même dans des maisons particulières où les parents accueillaient les enfants dehors, sur les terrasses en ciment où il fait plus frais après le coucher du soleil...

Lettre de remerciement d'une élève / A student's thank-you note

          Il est de toute évidence que ces groupes de soutien scolaire ont été bénéfiques et ont porté leurs fruits en termes de réussite pour les participants. Au cours de leur dernière mission dans le district de Kanyakumari, fin 2012, les membres de EW ont visité tous les centres soutenus par l'association et ont reçu partout un accueil des plus chaleureux. Les enfants ont chanté et dansé - performances en tamoul bien entendu - offrant une bénédiction selon la tradition - avec bougies, encens et pétales de fleurs...  Les animateurs ont répondu très volontiers à toutes les questions et les enfants étaient fiers de montrer leurs cahiers...  Et tous ont partagé jus de fruits et petits gâteaux. (Fr. Moses traduisait le Tamoul en Anglais, ce qui a permis une meilleure communication !)

Monitrice avec un groupe d'enfants 18-20h / Animator with one group of pupils 6-8 pm.

          Toutefois la situation économique en Europe continue à se détériorer et l'argent se fait de plus en plus rare, non seulement pour EW mais aussi pour toutes les ONG et pour les fonds publics.  Dans ce contexte, il a fallu prendre des décisions difficiles et apporter certains changements dans les priorités. Cette année, EW n'a pas pu fournir les fonds nécessaires pour le soutien scolaire.  Le travail sur place avec nos partenaires (en particulier notre association-soeur, GRACE, et nos personnes-relais) nous a conduits à suspendre notre aide dans ce domaine. Bien que les enfants concernés viennent de milieux très défavorisés, ils bénéficient toutefois d'un enseignement primaire qui remplit les conditions exigées par l'Etat du Tamil Nadu.  D'autre part, il est possible de demander de l'aide à la communauté elle-même : des adultes - jeunes ou moins jeunes, ayant reçu une certaine éducation - pourraient prendre en charge ces projets de renforcement éducatif. (EW est en train de mettre au point un jumelage entre une école secondaire de Nagercoil - près de Kanyakumari - et un lycée professionnel de Poitiers... Nous en reparlerons !).

 

Tutorat pour les élèves / After-school tutorial for pupils

          Ce changement va permettre d'utiliser les fonds ainsi économisés pour des projets vitaux en cours : renforcement du micro-crédit pour fournir un revenu supplémentaire familial à un plus grand nombre de femmes dans le district de Kanyakumari ; création d'un "Village modèle" dans la région de Keezha Kaattuvilai, Sud du Tamil Nadu.  Il s'agit d'une communauté d'Hindous et de Chrétiens totalement démunis. Le but recherché est de créer un "modèle" qui pourrait être répliqué à grande échelle pour transformer des zones très défavorisées en modèles de réussites dans tous les domaines : éducation, économie, environnement, etc...

(Voir plus loin pour d'autres images)

ENGLISH-LANGUAGE VERSION :

Chansons de bienvenue en Tamoul / Welcome Song in Tamil

KANYAKUMARI - TUTORIALS FOR UNTOUCHABLE CHILDREN

           EW has been active in the Kanyakumari community ever since the horrific tsunami there in 2004.  The fisherfolk living on the coast (all of whom are members of a very low social caste) often had their own children working on the family "catamarans" at a very young age - largely out of economic necessity.  Once the tsunami hit and all the boats had been destroyed, it was imperative to get these children into school as rapidly as possible, and EW stepped in to help - with materials, school-twinning programs, and salaries for "animators" who could provide extra help to try and improve the scholastic attainment of these disadvantaged children so that they could follow the normal school curriculum.

          EW has been highly successful in achieving these ends - and year after year the NGO has continued to provide such support.  During the last EW mission, there were numerous group tutorials operating - what the locals call "tuition centers".  Paid professionals worked with groups of about 20-30 youngsters, going over homework and reinforcing the basics.  Classes were held after school, or in the early evening.  Tutorials took place in available school rooms, or in community centers, or often in private homes, where parents would welcome children who often studied outdoors on the cement rooftops after sundown, when it was a bit cooler....

Tutorat - le soir, chez un particulier / An evening tutorial given in a parent's home

     

           There is no question that such group tutorials have been beneficial and have borne fruit over the years, in terms of enhanced success rates for the pupils participating.  During EW's last Mission in the Kanyakumari District in late 2012, EW Bureau Officers visited all of the centers sponsored and received the warmest of welcomes - with children performing Tamil songs and dances, and offering traditional blessings with candles and incense and flower petals...  Animators eagerly answered all questions and the children gladly showed their workbooks, and everyone shared juice and snacks.  (Communication was greatly facilitated, thanks to Fr. Moses who translated from Tamil into English !)

 

Lettre de remerciement d'un bénéficiaire / Thank-you note from a pupil

       The general economic situation in Europe, however, has continued its recessionary slide and money is becoming tighter and tighter - not just for EW, but for all NGOs and for official government coffers as well.  In this context, it has become more and more pressing to make difficult decisions and trade-offs.  This year, EW has not been able to provide continuing funds for such tutorials.  Working with our partners on site (particularly a sister NGO, GRACE, and a number of reliable "relay-persons"), we have decided to suspend such aid.  Although the children involved still come from highly disadvantaged backgrounds, they are already benefitting from primary education that meets the Tamil State's basic requirements.  It is also possible to ask members of the local community to step up to bat.  Certain retirees or literate adults can also take over the responsibility of helping with such after-school educational enhancement schemes. (EW is also in the process of twinning the local secondary school in Nagercoil with a professionally-oriented High School here in France - but more on that later !)

          This transition will  allow EW to redeploy some necessary funds towards other, vital projects that are currently being considered. These might include enhanced microcredit development schemes to provide supplementary family income to as many women as possible in the Kanyakumari District.  Secondly, there is a discussion underway to inject funds into a "Model Village" Project in the area of Keezha Kaattuvilai, in southern Tamil Nadu.  This is a mixed community of Hindus and Christians, and currently is devoid in every respect. The goal would be to create a successful "recipe" in this one area, to assess the steps that could then be replicated on a broad scale, so as to turn the most disadvantaged areas into future success stories - educationally, economically, and environmentally...

Travail après l'école pour les enfants intouchables / After-school tutorial for severely disadvantaged children in the Kanyakumari District