FETE DE LA SOLIDARITE / SOLIDARITY GARDEN PARTY - 26 June 2011

Bonjour à tous -

Hi, everyone !

EW tient tout particulièrement à remercier les personnes ci-dessous pour leur importante contribution qui a garanti le succès de la 6è édition de notre Fête de la Solidarité. Savourez les images et vidéos. 150 invités, âgés de 9 mois... à 90 ans ; on peut vivre la solidarité au quotidien, à tous les âges ! A bientôt. EW (Voir jusqu'au bout !)

EW would like to express its most heartfelt thanks to the people listed below. Their fantastic contributions guaranteed that this 6th Annual Solidarity Festival would also be a great success. Enjoy the pictures and video clips ! The 150 guests ranged from 9 months  to ...age 90 - proof that solidarity is a lifelong affair ! More soon from EW. (More videos right up to the end !)

L'été ensemble dans le jardin - 35 ° C / EW - Summer in the garden - 95° F !

Atalya et Santiago - militants en herbe (9 mois) ? / Solidarity begins at 9 months old ?
The twins - Atalya and Santiago

(Dans l'ordre de passage / In chronological order):

1. LES COMPERES, "Maîtres Chanteurs",
Association Loi 1901 - 45 rue Condorcet à Poitiers = bflaplace-py@orange.fr
(A local band that plays some fierce music - Blues, Afro-Cuban, French and French-Canadian music, Rhythm'n'Blues, Celtic folk, Motown, Country, etc) :

- Simon, guitare électrique

- Michel, guitare électrique

- Didier, guitare électro-accoustique

- Bernard - clavier / piano

2. CHANTE LA BOIVRE, sous la direction de Claire Guichard. Ses 40 membres se réunissent tous les vendredis soirs au Foyer Guillaume d'Aquitaine de Biard.
(The "Chante la Boivre" Choir, Claire Guichard conducting). (Merci à Pierre CHARRIER - brochures.) Repertoire : Music of the 17th and 18th centuries. 

"Chante La Boivre" - Local Choir

3. Damien Saada, mixage / sound system

Damien et Julie

De jeunes lycéens / High School Students - EW Pedagogical Outreach

4. Ana Popovic et Jean-Luc Algourdin - danse contemporaine et piano- improvisations in situ. (http://aleacitta.weebly.com/) (Contemporary dance and piano improvs - Head of the dance company : Sophie LENFANT).

Ana Popovic de la Compagnie Aléa Città / Ana dancing - " Haiku" improvs

Avec Jean-Luc Algourdin au piano ...

5. Noémie Ochoa, piano classique (Schumann / Beethoven).

Noémie - après le récital / After the recital

6. Claudine et François Campan - chant - variétés françaises (vocals).

Claudine et François

Marie au stand d'artisanat / Marie at the handicrafts stand

7.  Elisabeth Pelloquin - Présidente, "Mots en Scène" - poésies / a poetry reading. 

De beaux vers / poetry reading - Elisabeth

8. Cathy Groleau et l'équipe de "Coeur en Pâte" (Audrey, Angélique, Mélo, Benoît et Brigitte...)- démonstration et vente solidaire (A demonstration of salt-dough modeling). (http://coeurenpate.over-blog.com/)

Cathy, à gauche, et l'équipe / Cathy and her team

Atelier - Pâte à Sel / Introduction to Salt Dough Modelling

+ tous les membres et amis EW qui ont participé (préparation, accueil, stands, ventes, gâteaux, nettoyage) (all those who helped prepare, man stands, welcome the 150 guests, make cakes and provide food, clean-up duty...) :

Ana devant le buffet / Ana by the cake and beverage stand

Odile et Yanna
Marie-Jo
Marie
Nicole

Simon et Françoise
Barry et Sylvie
Paulette, Danielle et Claire
Claude 
Brigitte et Jean
et tous les autres...

Problème de logiciel, donc le clip est de côté - désolé ! Mais voici Paulette dans les bras de Jean de Niort. Bon anniversaire, Paulette - 90 ans cette semaine ! Quelle lumière pour nous tous !

Had a problem with software trying to get this video clip in the right direction - but nonetheless here is Paulette, opening the ball with Jean, from Niort. Paulette is celebrating her 90th birthday this week. You go, girl ! What a ray of light you are for all of us...